1
00:01:12,198 --> 00:01:13,866
Sinulla on hyvä ennätys, ystäväni.

2
00:01:18,412 --> 00:01:19,012
Missä Erin on?

3
00:01:20,164 --> 00:01:21,082
Hän pärjää.

4
00:01:25,461 --> 00:01:26,879
Olet tärkein prioriteettimme juuri nyt.

5
00:01:27,755 --> 00:01:29,215
Sinun täytyy viedä minut takaisin hänen luokseen.

6
00:01:29,674 --> 00:01:30,800
Hän on siellä yksin.

7
00:01:32,301 --> 00:01:33,219
Ehkä jos sinä ja hän

8
00:01:33,302 --> 00:01:34,428
ei olisi tehnyt sinun Robin hoodia

9
00:01:34,512 --> 00:01:36,347
tai pikku Johnin rutiini, sinä

10
00:01:36,430 --> 00:01:38,182
ei olisi täällä juuri nyt.

11
00:01:44,689 --> 00:01:46,315
Vie minut takaisin.

12
00:01:47,400 --> 00:01:48,275
Mitä tahansa yrität

13
00:01:48,359 --> 00:01:49,902
tarjota, en ole kiinnostunut.

14
00:01:50,778 --> 00:01:52,071
Sinulla on ainutlaatuinen sarja

15
00:01:52,154 --> 00:01:53,364
erittäin kiinnostavia taitoja

16
00:01:53,447 --> 00:01:56,158
meille, joka muuten

17
00:01:56,242 --> 00:01:57,910
Minun pitäisi varmaan kertoa sinulle,

18
00:01:59,203 --> 00:02:01,038
sinulle ei enää tuoda Danielsia.

19
00:02:05,167 --> 00:02:05,767
Ei, ei, ei.

20
00:02:06,919 --> 00:02:09,255
Tästä päivästä lähtien olet nyt omaisuutta

21
00:02:09,422 --> 00:02:10,631
Yhdysvaltain hallitukselta.

22
00:02:11,549 --> 00:02:14,135
Tervetuloa CIA:han, Alec Monroe.

23
00:03:04,685 --> 00:03:10,941
Tulet tietämään totuuden ja

24
00:03:11,025 --> 00:03:14,070
totuus vapauttaa sinut.

25
00:03:49,689 --> 00:03:51,273
Olemme vasta nyt selvittämässä tätä.

26
00:03:51,357 --> 00:03:52,650
Mitä muuta hallitus piilottaa?

27
00:03:52,733 --> 00:03:54,735
Miten kukaan voi tuntea olonsa turvalliseksi tässä maassa?

28
00:03:54,777 --> 00:03:55,569
Presidentin tarvitsee

29
00:03:55,611 --> 00:03:56,612
tehdä asialle jotain,

30
00:03:56,696 --> 00:03:57,446
CIA:sta.

31
00:03:58,489 --> 00:03:59,824
Viimeisimmät uutiset tänä aamuna.

32
00:03:59,990 --> 00:04:00,700
Ilmentäjä

33
00:04:00,783 --> 00:04:02,993
koodinimeltään argyle on julkaissut

34
00:04:03,119 --> 00:04:04,537
järkyttävää tietoa.

35
00:04:05,079 --> 00:04:06,372
Asiakirjat vuotaneet

36
00:04:06,455 --> 00:04:08,499
argyle puhuu hyvin yksityiskohtaisesti

37
00:04:08,582 --> 00:04:10,376
rancor-direktiivistä,

38
00:04:10,793 --> 00:04:12,753
suunniteltu black ops -ohjelma

39
00:04:13,004 --> 00:04:15,631
muuttaa ja korvata ihmisen muistoja.

40
00:04:16,173 --> 00:04:17,675
Luottamuksellisten asiakirjojen mukaan

41
00:04:17,967 --> 00:04:18,801
rancor oli alun perin

42
00:04:18,884 --> 00:04:20,469
suunniteltu parantamaan kärsiviä potilaita

43
00:04:20,553 --> 00:04:21,637
posttraumaattisesta stressistä.

44
00:04:22,096 --> 00:04:23,264
Mutta se ei ole CIA:n asia

45
00:04:23,347 --> 00:04:25,140
ohjaaja Mason west piti mielessä.

46
00:04:25,182 --> 00:04:26,100
Tämän jälkeen

47
00:04:26,142 --> 00:04:28,185
löytö, CIA:n johtaja Mason West

48
00:04:28,352 --> 00:04:29,311
pyydettiin osallistumaan

49
00:04:29,395 --> 00:04:30,646
senaatin hätäkäsittely.

50
00:04:30,688 --> 00:04:31,605
Johtaja länteen.

51
00:04:31,647 --> 00:04:32,606
Taidat pilata minua.

52
00:04:32,690 --> 00:04:34,692
Tiesitkö, että oma virastosi oli

53
00:04:34,775 --> 00:04:36,318
Yhdysvaltain kansalaisille?

54
00:04:36,736 --> 00:04:38,487
Päätavoite oli

55
00:04:38,571 --> 00:04:39,655
pelastaakseen amerikkalaisten henkiä.

56
00:04:39,905 --> 00:04:40,573
Yksi vuotaneista

57
00:04:40,656 --> 00:04:42,825
tässä asiakirjassa sanotaan, lainaan,

58
00:04:43,617 --> 00:04:46,078
"rancor-direktiivi on suunniteltu

59
00:04:46,287 --> 00:04:48,539
ohittaa yksilön menneisyys,

60
00:04:48,998 --> 00:04:50,666
muuttaa tehokkaasti

61
00:04:50,750 --> 00:04:51,917
heidän nykyisyytensä ja tulevaisuutensa

62
00:04:52,251 --> 00:04:52,918
keinoja varten

63
00:04:53,002 --> 00:04:54,462
rekrytointi ja suojelu

64
00:04:54,712 --> 00:04:55,796
"luokiteltua tietoa".

65
00:04:57,006 --> 00:04:57,757
Luulen, että sanoin sinulle

66
00:04:57,840 --> 00:04:58,591
mene jo nukkumaan.

67
00:04:59,216 --> 00:05:00,176
No, äiti on hereillä.

68
00:05:01,344 --> 00:05:02,636
No, äitisi on

69
00:05:02,720 --> 00:05:03,971
aloittaa uuden työnsä tänä iltana.

70
00:05:05,139 --> 00:05:05,890
Ja sinä ja siskosi

71
00:05:05,973 --> 00:05:07,058
ovat aamulla koulussa.

72
00:05:09,185 --> 00:05:10,519
Valehteleeko televisio?

73
00:05:12,355 --> 00:05:13,272
Mitä sinä puhut?

74
00:05:13,647 --> 00:05:16,067
He sanoivat sinusta ilkeitä asioita.

75
00:05:23,991 --> 00:05:24,867
Tule, mennään nukkumaan.

76
00:05:26,202 --> 00:05:27,953
Ennennäkemättömässä käänteessä

77
00:05:28,537 --> 00:05:29,455
presidentti Helvin on allekirjoittanut

78
00:05:29,538 --> 00:05:31,332
toimeenpanomääräyksen tehokkaasti

79
00:05:31,540 --> 00:05:32,750
hajottaa CIA.

80
00:05:33,417 --> 00:05:35,378
CIA:n epäonnistuminen

81
00:05:35,461 --> 00:05:37,505
virasto, voin vakuuttaa sinulle,

82
00:05:37,588 --> 00:05:39,382
ei ole rajoittunut

83
00:05:39,465 --> 00:05:40,925
sen suoranainen huolimattomuus

84
00:05:41,384 --> 00:05:43,010
amerikkalaisten turvallisuuteen.

85
00:05:43,344 --> 00:05:44,095
Vaalikauden myötä

86
00:05:44,178 --> 00:05:45,221
aivan nurkan takana,

87
00:05:45,429 --> 00:05:47,348
hänen numeronsa ovat jo alkaneet

88
00:05:47,431 --> 00:05:48,808
nousi pilviin vaaleissa.

89
00:05:49,141 --> 00:05:50,267
Kiusaamisen luoja,

90
00:05:50,351 --> 00:05:51,936
koodinimi argyle, on edelleen piilossa.

91
00:05:52,395 --> 00:05:53,270
Ei ole selvää, miten

92
00:05:53,354 --> 00:05:54,188
paljon osallistumista argyle

93
00:05:54,271 --> 00:05:55,690
oli viimeisessä kehitysprosessissa.

94
00:05:56,065 --> 00:05:57,108
Mutta hän on ollut uudessa

95
00:05:57,191 --> 00:05:58,192
lentolista joksikin aikaa.

96
00:05:58,275 --> 00:05:58,875
Minä vannon.

97
00:06:01,028 --> 00:06:02,405
Otan sen paskiaisen kiinni, odota.

98
00:06:02,988 --> 00:06:04,657
Tämän uutisen on tuonut sinulle

99
00:06:04,740 --> 00:06:06,200
hymer-lääkkeet,

100
00:06:06,283 --> 00:06:07,743
terveytesi, tehtävämme.

101
00:06:08,828 --> 00:06:09,428
Yö Chloe.

102
00:06:09,829 --> 00:06:10,663
Hyvää yötä, sisko.

103
00:06:11,372 --> 00:06:11,972
Rakastan sinua.

104
00:06:12,415 --> 00:06:13,249
Rakastan myös sinua.

105
00:06:39,191 --> 00:06:39,791
Lapset ovat sängyssä.

106
00:06:40,651 --> 00:06:41,736
Olet pyhä, kiitos kulta.

107
00:06:44,113 --> 00:06:44,905
Mihin aikaan annat minulle takaisin?

108
00:06:45,448 --> 00:06:46,157
Minulla ei ole aavistustakaan.

109
00:06:49,035 --> 00:06:49,744
Kenelle sinä sanoit

110
00:06:49,827 --> 00:06:50,661
oletko taas töissä?

111
00:06:51,412 --> 00:06:53,831
Tohtori Cindy Shaw, ilmeisesti, oh,

112
00:06:54,290 --> 00:06:55,750
hänellä on vaikeaa

113
00:06:55,833 --> 00:06:57,376
löytää ihmisiä työskentelemään hänen kanssaan.

114
00:06:58,794 --> 00:06:59,879
Ah, kuulostaa lupaavalta.

115
00:07:01,964 --> 00:07:03,215
Selvitän varmaan.

116
00:07:03,924 --> 00:07:04,557
Etsitkö tätä?

117
00:07:05,343 --> 00:07:05,943
Olet pyhä.

118
00:07:06,802 --> 00:07:07,402
Rakastan sinua.

119
00:07:07,470 --> 00:07:08,137
Minäkin rakastan sinua.

120
00:07:08,804 --> 00:07:09,404
Kunnossa.

121
00:07:20,733 --> 00:07:21,692
Ja miten on 266?

122
00:07:22,443 --> 00:07:23,043
Valmiina ja odottamassa.

123
00:07:23,778 --> 00:07:24,378
Täydellinen.

124
00:07:26,781 --> 00:07:28,157
Anteeksi, minulla oli vähän

125
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
liike hoidettavana.

126
00:07:30,576 --> 00:07:31,535
Ei hätää.

127
00:07:32,370 --> 00:07:33,412
Joten miten voit?

128
00:07:34,580 --> 00:07:36,040
Parasta mitä voin.

129
00:07:37,124 --> 00:07:38,542
Minulla on vain joitain asioita

130
00:07:38,626 --> 00:07:39,919
kunpa voisin unohtaa, tiedätkö?

131
00:07:40,795 --> 00:07:41,420
Siinä kaikki.

132
00:07:42,713 --> 00:07:43,381
Itse asiassa, jos se

133
00:07:43,464 --> 00:07:44,674
eivät olleet muutamien avainasioiden vuoksi

134
00:07:44,757 --> 00:07:46,050
se tapahtui minulle nuorena,

135
00:07:46,133 --> 00:07:47,426
En olisi siellä missä olen tänään.

136
00:07:48,427 --> 00:07:50,054
Myönnetään, kaikki ei ollut hyvin,

137
00:07:50,137 --> 00:07:51,806
mutta kuinka voimme arvostaa

138
00:07:51,889 --> 00:07:52,807
hyvä ilman pahaa?

139
00:07:54,100 --> 00:07:55,476
Joo, taidat olla oikeassa.

140
00:07:57,520 --> 00:07:58,270
Haluan vain kiittää

141
00:07:58,354 --> 00:07:59,313
että otit niin paljon aikaa

142
00:07:59,397 --> 00:08:00,398
aikataulusi mukaan minulle.

143
00:08:00,856 --> 00:08:01,649
Se merkitsee paljon.

144
00:08:02,608 --> 00:08:03,359
Olet erittäin suloinen.

145
00:08:03,776 --> 00:08:04,985
Nautin juttelemisesta kanssasi.

146
00:08:05,903 --> 00:08:06,862
Joten oletko päättänyt

147
00:08:06,946 --> 00:08:07,546
jatkaa hoitoa?

148
00:08:08,197 --> 00:08:09,907
Joo, luulen olevani valmis.

149
00:08:10,741 --> 00:08:13,494
Hienoa, seuraa minua.

150
00:08:20,334 --> 00:08:20,934
Istukaa.

151
00:08:26,257 --> 00:08:27,174
Kiitos, tohtori West.

152
00:08:28,968 --> 00:08:33,014
Pidätkö todella ihmisten auttamisesta, vai mitä?

153
00:08:34,056 --> 00:08:35,016
Se on lahjani.

154
00:08:47,236 --> 00:08:53,075
Haittaako se?

155
00:08:54,368 --> 00:08:55,161
Pärjäät.

156
00:08:55,411 --> 00:08:56,011
Joo, teen niin.

157
00:08:56,454 --> 00:08:57,204
Pärjäät.

158
00:08:57,872 --> 00:08:58,472
Rentoutua.

159
00:08:59,206 --> 00:08:59,957
Haluan vain unohtaa.

160
00:09:00,374 --> 00:09:01,208
En halua.

161
00:09:01,292 --> 00:09:02,668
Haluan vain.

162
00:09:03,419 --> 00:09:04,795
Haluan vain.

163
00:09:26,275 --> 00:09:26,875
Vie hänet pois.

164
00:09:30,446 --> 00:09:31,864
Ketä meillä on huomenna jonossa?

165
00:09:33,866 --> 00:09:36,619
Aihe 267 on Aaron Daniels,

166
00:09:36,702 --> 00:09:37,828
mutta eikö meidän mielestäsi pitäisi...

167
00:09:38,037 --> 00:09:38,662
Aseta se.

168
00:09:39,121 --> 00:09:40,414
Meillä on määräaika täyttää.

169
00:09:41,624 --> 00:09:42,224
Kiitos.

170
00:10:53,237 --> 00:10:53,837
Mikä sana?

171
00:10:56,741 --> 00:10:57,616
Löysimme jotain.

172
00:10:58,576 --> 00:10:59,176
Istukaa.

173
00:11:07,376 --> 00:11:08,461
Tiedätkö kuka tämä on?

174
00:11:10,963 --> 00:11:12,131
Ei soita kelloa.

175
00:11:14,342 --> 00:11:15,134
Kun kaverimme eliitti

176
00:11:15,217 --> 00:11:16,344
soitti lehdistölle,

177
00:11:17,511 --> 00:11:19,263
hän myös sai selville, että niitä oli

178
00:11:19,305 --> 00:11:19,930
yksityiskohtaiset tiedot

179
00:11:19,972 --> 00:11:22,058
muista agenteista, jotka olivat

180
00:11:22,141 --> 00:11:23,809
annetut annokset rang ydintä.

181
00:11:25,394 --> 00:11:26,437
Ja nimesi oli siinä listassa.

182
00:11:30,566 --> 00:11:31,359
Mitä?

183
00:11:32,985 --> 00:11:34,445
Odota, ei, odota.

184
00:11:34,528 --> 00:11:35,780
Kuuntele, rentoudu.

185
00:11:38,949 --> 00:11:39,950
Emme halunneet kertoa sinulle ennen kuin...

186
00:11:40,159 --> 00:11:40,759
Mihin?

187
00:11:42,536 --> 00:11:43,162
Kuinka kauan tiesit?

188
00:11:43,204 --> 00:11:45,080
Kuinka kauan olit

189
00:11:45,122 --> 00:11:45,755
aiotko pitää tämän minulta?

190
00:11:45,831 --> 00:11:48,084
Miten minun odotetaan hyväksyvän tämän?

191
00:11:48,334 --> 00:11:49,335
Saimme juuri tietää.

192
00:11:49,377 --> 00:11:51,170
Syy siihen, me

193
00:11:51,212 --> 00:11:51,921
halusin vain varmistaa

194
00:11:52,004 --> 00:11:52,797
tuo lista oli voimassa.

195
00:11:55,466 --> 00:11:56,175
Sen pitäisi olla minä.

196
00:11:59,637 --> 00:12:00,237
Kuka hän on?

197
00:12:01,305 --> 00:12:02,014
Hän on siskosi.

198
00:12:09,397 --> 00:12:09,997
Aaron Daniels.

199
00:12:10,940 --> 00:12:11,816
Eikä siinä kaikki, Alec.

200
00:12:15,111 --> 00:12:18,072
Nimesi ei ole Alec Monroe.

201
00:12:19,115 --> 00:12:19,715
Se on Brock.

202
00:12:21,951 --> 00:12:22,660
Brock Daniels.

203
00:12:33,546 --> 00:12:34,755
Voinko muistaa häntä jotenkin?

204
00:12:35,381 --> 00:12:36,924
Muistanko mitään näistä?

205
00:12:39,301 --> 00:12:40,553
Ystävämme, Argyle,

206
00:12:40,636 --> 00:12:42,763
kehitti seerumin juuri sinua varten.

207
00:12:45,391 --> 00:12:47,018
Se auttaa sinua palaamaan alkutilaan.

208
00:12:49,353 --> 00:12:50,604
Tiedätkö, en ole hyvä neulojen kanssa.

209
00:12:58,112 --> 00:12:59,030
Jos selviän tästä,

210
00:13:00,448 --> 00:13:01,490
muistanko tästä mitään?

211
00:13:02,533 --> 00:13:03,133
Kukaan teistä?

212
00:13:05,995 --> 00:13:07,246
Alec, tiedän, että tämä on sinulle vaikeaa.

213
00:13:08,289 --> 00:13:09,289
mutta haluaisin tietää.

214
00:13:09,331 --> 00:13:15,379
Yritetään vielä selvittää

215
00:13:15,421 --> 00:13:16,297
selville kuka tämän kaiken takana on.

216
00:13:17,882 --> 00:13:18,591
Emme tiedä.

217
00:13:20,092 --> 00:13:22,053
CIA:lla on salaisuuksia salaisuuksien päälle.

218
00:13:23,012 --> 00:13:24,347
Yritämme vain auttaa

219
00:13:24,722 --> 00:13:25,765
ja yritä siivota tämä sotku.

220
00:13:29,101 --> 00:13:29,701
Minulla on ollut sisko.

221
00:13:30,269 --> 00:13:30,869
Koko tämän ajan.

222
00:13:32,813 --> 00:13:34,023
Olitte molemmat sijaislapsia.

223
00:13:35,608 --> 00:13:37,234
Minkä tahansa annoksen kiukkua sinulle annettiin,

224
00:13:38,110 --> 00:13:40,196
poisti hänet kätevästi muististasi.

225
00:13:41,530 --> 00:13:42,130
Kätevä.

226
00:13:43,240 --> 00:13:44,116
Aaronin levyllä,

227
00:13:44,784 --> 00:13:45,868
En usko, että hänen elämänsä on

228
00:13:45,951 --> 00:13:46,827
palaa raiteilleen

229
00:13:47,244 --> 00:13:48,662
ellet puutu asiaan.

230
00:13:55,127 --> 00:13:55,727
Missä hän on?

231
00:13:56,837 --> 00:13:58,255
Minulla on viimeinen tiedossa oleva sijainti.

232
00:14:00,758 --> 00:14:01,717
Alec, se on sinun valintasi.

233
00:14:02,968 --> 00:14:04,553
Sinun valintasi, jos haluat

234
00:14:04,637 --> 00:14:05,513
muistaako hänet vai ei.

235
00:14:10,309 --> 00:14:11,602
Suosittelen, että etsit hänet ensin.

236
00:14:13,938 --> 00:14:15,231
On mahdollista nähdä hänet,

237
00:14:15,940 --> 00:14:17,525
hyviä muistoja lapsuudestasi,

238
00:14:18,401 --> 00:14:19,860
voisi tuoda osan menneisyydestäsi takaisin.

239
00:14:20,778 --> 00:14:23,864
Jos ei, annamme sinulle gal-seerumimme.

240
00:14:28,077 --> 00:14:32,039
Se ei ole huono idea.

241
00:14:33,374 --> 00:14:34,291
Kiitos.

242
00:14:38,796 --> 00:14:39,396
Onnea.

243
00:14:58,399 --> 00:14:59,442
Sen jälkeen kun isämme työskenteli

244
00:14:59,525 --> 00:15:00,860
rohkeutta kutsua omaa miestäni,

245
00:15:02,153 --> 00:15:02,820
hänellä oli hyvä puhe.

246
00:15:02,862 --> 00:15:08,325
Tiesin, ettei ollut

247
00:15:08,367 --> 00:15:09,368
mitä muuta voisin tehdä.

248
00:15:12,955 --> 00:15:13,831
Olen niin pahoillani, mies.

249
00:15:16,459 --> 00:15:18,502
Tiedätkö, yritä työskennellä ihmisten kanssa.

250
00:15:19,920 --> 00:15:21,839
Hänen tapauksessaan halusin työskennellä hänen kanssaan.

251
00:15:22,131 --> 00:15:22,731
Hän teki.

252
00:15:25,926 --> 00:15:26,719
Joo, tiedän tunteen.

253
00:15:28,679 --> 00:15:29,972
En ole vieläkään soittanut äidilleni.

254
00:15:30,806 --> 00:15:31,807
En tiedä aionko.

255
00:15:31,849 --> 00:15:33,475
En edes tiedä onko

256
00:15:33,517 --> 00:15:34,643
hän haluaa kuulla minusta.

257
00:15:38,105 --> 00:15:38,981
Minä rukoilen puolestasi.

258
00:15:42,068 --> 00:15:43,861
Tiedätkö, asiat eivät ole

259
00:15:43,944 --> 00:15:45,863
toimi aina niin kuin suunnittelemme,

260
00:15:46,447 --> 00:15:48,574
mutta niistä selviää

261
00:15:48,657 --> 00:15:49,867
niin kuin niiden kuuluukin tehdä.

262
00:15:51,160 --> 00:15:52,119
Otetaan esimerkiksi minut.

263
00:15:53,037 --> 00:15:55,247
Olen kokenut niin paljon traumoja,

264
00:15:56,248 --> 00:16:00,002
ja minulla on niin paljon muistoja, joita haluaisin

265
00:16:00,086 --> 00:16:01,170
todella mieluummin unohtaa.

266
00:16:02,672 --> 00:16:06,133
Ja tiedän, että tohtori Shaw voi auttaa minua.

267
00:16:07,134 --> 00:16:08,334
Luulen, että hänellä on vastaukset kysymyksiin.

268
00:16:08,886 --> 00:16:14,016
Mietin

269
00:16:14,100 --> 00:16:15,518
jotain toissapäivänä.

270
00:16:17,103 --> 00:16:18,979
Tiedätkö nuo elokuvat näiden kaverien kanssa?

271
00:16:19,438 --> 00:16:20,231
Se on sukellusveneissä.

272
00:16:21,857 --> 00:16:23,818
Kuulen heidän katsovan tutkia.

273
00:16:25,194 --> 00:16:27,238
Näen piippauksen ja

274
00:16:27,321 --> 00:16:30,533
heille lähetetään kapteeni,

275
00:16:30,616 --> 00:16:32,076
ja kaikki ovat vain kiihtymässä.

276
00:16:33,953 --> 00:16:35,538
Olen pahoillani.

277
00:16:35,621 --> 00:16:39,709
Olen pahoillani. Olen pahoillani. Olen pahoillani. Tai joskus se on vihollinen,

278
00:16:41,085 --> 00:16:42,253
tai joskus se on ystävä.

279
00:16:44,922 --> 00:16:46,257
Olen oppinut elämässä.

280
00:16:49,135 --> 00:16:51,429
Opin, että ei ole

281
00:16:51,512 --> 00:16:52,596
tapaus aina.

282
00:16:54,890 --> 00:16:59,895
Katso, tiedän, että tein omani

283
00:16:59,979 --> 00:17:02,606
ensimmäisen vuoden vihollisia ja ystäviä.

284
00:17:06,610 --> 00:17:09,321
Mutta kun sain tietää

285
00:17:09,405 --> 00:17:13,576
kaikkien ei ole tarkoitus olla elämässäsi,

286
00:17:15,828 --> 00:17:16,662
vaikka se sattuu kuinka paljon,

287
00:17:20,082 --> 00:17:22,293
mutta meidän on mentävä eteenpäin, tiedätkö?

288
00:17:23,377 --> 00:17:25,796
Se ei määrittele

289
00:17:25,880 --> 00:17:28,549
tulevaisuutesi, tohtori?

290
00:17:30,134 --> 00:17:30,734
Täysin.

291
00:17:33,179 --> 00:17:33,971
Aaron, olet ollut hirveän hiljainen.

292
00:17:34,013 --> 00:17:35,890
Onko jotain

293
00:17:35,973 --> 00:17:36,974
haluat jakaa

294
00:17:37,058 --> 00:17:37,975
muun ryhmän kanssa?

295
00:17:42,897 --> 00:17:44,440
No, siinä kaikki tältä päivältä.

296
00:17:45,483 --> 00:17:46,083
Aja turvallisesti.

297
00:18:05,002 --> 00:18:07,004
Olen pahoillani, että erotin sinut.

298
00:18:08,047 --> 00:18:08,964
Meillä kaikilla on demonimme.

299
00:18:12,134 --> 00:18:13,678
Mutta sinun ei tarvitse kohdata niitä yksin.

300
00:18:16,597 --> 00:18:17,556
En ole myöskään vapautettu.

301
00:18:19,100 --> 00:18:20,851
Joskus lääkärit tarvitsevat lääkäreitä.

302
00:20:29,397 --> 00:20:31,399
Minä sanon sinulle, että en

303
00:20:31,482 --> 00:20:32,858
tietää missä hän on hiljaa

304
00:20:33,609 --> 00:20:34,818
tiedät kuinka tämä päättyy

305
00:20:34,860 --> 00:20:35,778
mistä tiedät, että olen

306
00:20:35,820 --> 00:20:36,696
etkö etsi häntäkään?

307
00:20:37,029 --> 00:20:38,739
Mistä tiedän, ettet suojele häntä?

308
00:20:39,073 --> 00:20:40,700
Minulla on hänen viimeinen tiedossa oleva sijaintinsa

309
00:20:40,908 --> 00:20:42,076
mutta olen ollut siellä itsekin

310
00:20:42,410 --> 00:20:43,327
Minä kerron sinulle

311
00:20:43,911 --> 00:20:45,705
kaveri on aave

312
00:20:47,915 --> 00:20:49,291
Minun täytyy antaa se sinulle kaveri

313
00:20:49,875 --> 00:20:51,544
sinulla on helvetin pokerikasvot

314
00:20:52,378 --> 00:20:53,921
katso jos sinulla on vielä yksi hänen jälkeensä

315
00:20:57,883 --> 00:21:00,553
Sanon sinulle, etten tiedä missä hän on

316
00:21:00,636 --> 00:21:02,513
aloita puhuminen ja tee siitä järkeä

317
00:21:03,889 --> 00:21:05,891
nappaa puhelimeni

318
00:21:05,933 --> 00:21:09,353
puhua

319
00:21:09,395 --> 00:21:11,439
juuri nyt kun puhumme

320
00:21:11,522 --> 00:21:12,898
joka käyttää tekoälyohjelmaa

321
00:21:12,982 --> 00:21:14,108
joka on hyödynnetty jokaisessa

322
00:21:14,191 --> 00:21:15,443
yksi turvakamera Yhdysvalloissa

323
00:21:15,526 --> 00:21:16,777
jos se ei toimi

324
00:21:16,861 --> 00:21:18,362
menemme kuluttajalaitteisiin

325
00:21:18,446 --> 00:21:19,363
kannettavat tietokoneet

326
00:21:19,447 --> 00:21:20,322
matkapuhelimia

327
00:21:20,406 --> 00:21:21,407
ovikellot

328
00:21:21,490 --> 00:21:22,324
varmuuskopiokamerat

329
00:21:22,408 --> 00:21:23,951
jos se ei löydä häntä

330
00:21:24,035 --> 00:21:25,036
ei tule mitään

331
00:21:25,911 --> 00:21:27,788
jos otat aseen pois rinnastani

332
00:21:27,913 --> 00:21:29,206
kun se on löytänyt hänet

333
00:21:29,290 --> 00:21:31,792
voimme työskennellä yhdessä saadaksemme hänet

334
00:21:32,918 --> 00:21:34,795
Okei, oletetaan, että uskon sinua

335
00:21:34,879 --> 00:21:36,172
Oletetaan vain, että minulla on kaikki hyvin

336
00:21:36,255 --> 00:21:37,298
tämä menee alas

337
00:21:37,381 --> 00:21:38,257
sinä istut siellä

338
00:21:38,341 --> 00:21:39,633
selkä kuin pieni tekniikkapoika

339
00:21:39,717 --> 00:21:40,885
Teen ryyppäämisen

340
00:21:40,968 --> 00:21:41,594
pysy alhaalla

341
00:21:41,677 --> 00:21:42,553
olla hiljaa

342
00:21:42,636 --> 00:21:44,013
vain pois tieltäni

343
00:21:44,096 --> 00:21:44,847
ja tulemme toimeen

344
00:21:44,930 --> 00:21:46,057
ihan hyvin

345
00:21:46,974 --> 00:21:47,574
selvä?

346
00:21:50,186 --> 00:21:50,786
Selkeä

347
00:21:52,396 --> 00:21:53,731
viedään sinut pois täältä

348
00:22:50,913 --> 00:22:51,513
Erin!

349
00:22:53,916 --> 00:22:54,542
Tule takaisin!

350
00:22:55,376 --> 00:22:56,168
en haluaisi nähdä

351
00:22:56,252 --> 00:22:57,169
sinut pidätetään taas.

352
00:22:57,211 --> 00:22:59,463
Tiedän, että varastit

353
00:22:59,505 --> 00:23:00,965
kaupunginvaltuuston auto.

354
00:23:04,010 --> 00:23:05,428
Mitä tahansa yrität löytää, minä

355
00:23:05,511 --> 00:23:07,096
voi auttaa sinua löytämään sen.

356
00:23:07,138 --> 00:23:08,973
Niin kauan kuin pysyt

357
00:23:09,015 --> 00:23:10,057
vankilan ulkopuolella, poika.

358
00:23:15,271 --> 00:23:16,355
Mitä saat siitä irti?

359
00:23:17,732 --> 00:23:18,441
Anteeksi?

360
00:23:18,941 --> 00:23:19,775
Auttaa minua.

361
00:23:20,901 --> 00:23:22,486
Minulle on sen arvoista tietää, että olet turvassa.

362
00:23:24,447 --> 00:23:25,698
Maailma on huono paikka.

363
00:23:25,740 --> 00:23:27,449
Jos et ole

364
00:23:27,491 --> 00:23:28,743
varo, se syö sinut elävältä.

365
00:23:50,723 --> 00:23:51,349
Onko sinulla harrastuksia?

366
00:23:58,022 --> 00:23:59,482
Entä perhe? Onko tämä

367
00:23:59,565 --> 00:24:00,691
joku voin soittaa sinulle?

368
00:24:06,739 --> 00:24:07,948
Tykkään aina saada vieraita.

369
00:24:08,991 --> 00:24:10,868
Joskus täällä on yksinäistä.

370
00:24:10,910 --> 00:24:14,413
Tiedätkö, haluaisin todella

371
00:24:14,455 --> 00:24:15,539
haluan puhua sinulle, Erin.

372
00:24:16,582 --> 00:24:17,333
Tiedän, että pelkäät.

373
00:24:18,000 --> 00:24:18,876
Se ei ole niin yksinkertaista.

374
00:24:20,878 --> 00:24:21,796
Sen ei pitäisi olla.

375
00:24:23,881 --> 00:24:28,260
Tiedätkö, kun olin pieni tyttö,

376
00:24:28,844 --> 00:24:29,720
äitini osti minulle a

377
00:24:29,804 --> 00:24:31,013
ihana vihreä mekko.

378
00:24:32,807 --> 00:24:33,808
Rakastin sitä mekkoa.

379
00:24:35,518 --> 00:24:37,061
Käytin sitä aina kun mahdollista.

380
00:24:38,479 --> 00:24:39,772
Eräänä päivänä tulin kotiin ja

381
00:24:39,855 --> 00:24:41,565
se ei ollut kaapissani.

382
00:24:42,733 --> 00:24:44,276
Etsin sitä kaikkialta.

383
00:24:44,360 --> 00:24:46,779
Itkin ja itkin ja itkin.

384
00:24:46,862 --> 00:24:47,988
Se oli ainoa asia

385
00:24:48,072 --> 00:24:48,864
elämää, jota todella arvostin.

386
00:24:49,907 --> 00:24:53,536
Vuosia myöhemmin huomasin

387
00:24:53,619 --> 00:24:54,870
että isäni löysi sen

388
00:24:54,954 --> 00:24:56,539
ja käytti sitä pyyhkiäkseen vuotaman oluen

389
00:24:56,622 --> 00:24:57,581
keittiön lattialta.

390
00:24:59,041 --> 00:25:00,292
Heiti sen pois ilman tappelua.

391
00:25:00,376 --> 00:25:02,252
Se oli minulle vaikeaa, mutta...

392
00:25:02,294 --> 00:25:02,894
Ceway

393
00:25:57,224 --> 00:26:00,436
He Reeves

394
00:26:09,570 --> 00:26:10,196
Olet myöhään täällä

395
00:26:12,031 --> 00:26:13,074
oi, sinne minä kuulun

396
00:26:14,909 --> 00:26:15,509
se on a12

397
00:26:15,576 --> 00:26:17,745
tarvitsetko todella sitä?

398
00:26:18,788 --> 00:26:20,956
Tarpeet vs. mitä puuttuu

399
00:26:21,791 --> 00:26:22,958
tänä iltana minulla on molemmat

400
00:26:23,626 --> 00:26:24,710
no, tunnen etsiväni

401
00:26:24,794 --> 00:26:26,003
vahinkooppaat Raquelissa

402
00:26:27,296 --> 00:26:28,297
joten sanon, että haluat pelata?

403
00:26:29,340 --> 00:26:30,341
Ei tänä iltana

404
00:26:43,312 --> 00:26:45,022
Rock mikä sinä olet

405
00:26:45,106 --> 00:26:46,524
tekemässä? Tule, mennään

406
00:26:48,484 --> 00:26:51,278
minä

407
00:26:51,362 --> 00:26:52,988
älä usko että olet

408
00:26:53,072 --> 00:26:57,076
tässä mitä minulle tapahtui

409
00:26:57,159 --> 00:26:58,577
täytyy kysyä sinulta samaa mitä

410
00:26:58,661 --> 00:26:59,745
tapahtui siellä?

411
00:27:00,996 --> 00:27:02,039
Yksi paikka kerran

412
00:27:02,123 --> 00:27:06,836
sinun pitäisi todella tietää paremmin

413
00:27:06,919 --> 00:27:07,753
pitäisi tietää paremmin

414
00:27:09,296 --> 00:27:10,423
Minä en ole se joka lähti

415
00:27:10,506 --> 00:27:11,799
hänen sisarensa pitää huolta itsestään

416
00:27:13,009 --> 00:27:15,261
mitä minä?

417
00:27:15,344 --> 00:27:16,971
Luulin sinun kuolleen

418
00:27:17,430 --> 00:27:18,764
anoi ja pyysi tietää mitä tapahtui

419
00:27:18,848 --> 00:27:20,433
sinulle. Tarkoitan muistaakseni mitä

420
00:27:20,516 --> 00:27:23,602
sanoit aina minulle minä

421
00:27:23,686 --> 00:27:28,441
olen kanssasi aina minä

422
00:27:28,524 --> 00:27:29,442
älä

423
00:27:30,526 --> 00:27:32,194
joo, oikein

424
00:27:33,654 --> 00:27:36,657
katso, tiedän, että minussa on jotain vialla.

425
00:27:36,741 --> 00:27:40,703
Yritän edelleen selvittää kaikkea

426
00:27:42,121 --> 00:27:43,581
no, palaan takaisin jos et

427
00:27:43,664 --> 00:27:45,624
muista mitä tahansa katsoa

428
00:27:47,001 --> 00:27:48,169
Yritän

429
00:27:52,089 --> 00:27:54,008
jos et muista niin miksi minun pitäisi

430
00:27:54,091 --> 00:28:02,058
Aaron, tule sisään

431
00:28:15,196 --> 00:28:16,364
Ole kuin kotonasi

432
00:28:16,447 --> 00:28:20,076
minä

433
00:28:20,159 --> 00:28:26,290
rock oli se, ettei koskaan ollut ketään muuta

434
00:28:28,209 --> 00:28:29,835
pakenimme yhdessä sijaiskodeista

435
00:28:29,919 --> 00:28:32,755
vuosien ajan on todella leikattu siihen

436
00:28:33,339 --> 00:28:34,965
hän kehitti tämän ainutlaatuisen taitosarjan

437
00:28:35,508 --> 00:28:37,301
jotta voisimme varastaa räikkää

438
00:28:37,385 --> 00:28:38,094
palata köyhien luo

439
00:28:38,177 --> 00:28:41,222
En vain voinut uskoa

440
00:28:41,305 --> 00:28:42,431
hän jättäisi minut sellaiseksi

441
00:28:42,515 --> 00:28:48,938
ja sitten hän ilmestyy tyhjästä ikään kuin

442
00:28:49,021 --> 00:28:50,356
mitään ei koskaan tapahtunut

443
00:28:52,358 --> 00:28:55,277
ehkä hän halusi vain pyytää anteeksi

444
00:28:55,361 --> 00:28:56,404
se korjaa kaiken

445
00:28:57,738 --> 00:29:00,199
joo, sitä minä tarvitsen, et tiedä

446
00:29:00,282 --> 00:29:01,909
mitä veljesi on käynyt läpi ja hän

447
00:29:01,992 --> 00:29:02,868
ei tiedä millaista on saada hänen

448
00:29:02,910 --> 00:29:03,953
koko elämä hajosi

449
00:29:04,829 --> 00:29:06,288
älä sitten sano niin

450
00:29:06,372 --> 00:29:07,123
mitä minun pitäisi sanoa?

451
00:29:07,456 --> 00:29:08,916
Me

452
00:29:09,875 --> 00:29:12,545
juoksivat kaduilla yhdessä kuin joukkue ja

453
00:29:12,628 --> 00:29:14,088
viime työpaikalla hän jätti minulle mitään

454
00:29:14,296 --> 00:29:16,215
meillä molemmilla oli rap-arkki pidempi kuin

455
00:29:16,298 --> 00:29:17,508
keskittyminen, joten en edes saanut a

456
00:29:17,591 --> 00:29:18,843
ovitervehtijän työ Aaron

457
00:29:18,926 --> 00:29:19,526
mitä?

458
00:29:20,052 --> 00:29:21,679
Kerro mitä minun olisi pitänyt tehdä?

459
00:29:22,263 --> 00:29:23,347
Anna minun kysyä sinulta jotain

460
00:29:24,473 --> 00:29:25,766
Aaron oletko varma, että haluat saada omasi

461
00:29:25,850 --> 00:29:26,767
veli takaisin? Ehkä

462
00:29:26,851 --> 00:29:30,146
on aika päästää hänet irti

463
00:29:30,229 --> 00:29:31,355
ei voi tehdä sitä

464
00:29:32,815 --> 00:29:34,150
sitä varten olen täällä

465
00:29:34,525 --> 00:29:35,401
mitä teet?

466
00:29:36,944 --> 00:29:38,654
Erikoisalani on ihmisten asiointi

467
00:29:38,738 --> 00:29:41,115
menneisyyttä varsinkin kun heidän menneisyytensä on vakava

468
00:29:41,198 --> 00:29:42,616
vaikuttaa heidän tulevaisuuteensa

469
00:29:44,368 --> 00:29:47,455
joten seinät eivät ylitä toisiaan

470
00:29:47,538 --> 00:29:50,291
minkä uhri olen

471
00:29:50,374 --> 00:29:52,626
äärimmäinen ulkoinen olosuhde

472
00:29:52,710 --> 00:29:55,129
kärsinyt traumaattisen menetyksen henkilöllesi

473
00:29:55,212 --> 00:29:57,214
luotettu eniten elämässä hylkäsi sinut

474
00:29:58,049 --> 00:29:59,633
pahimmalla mahdollisella tavalla

475
00:30:01,469 --> 00:30:02,970
sinulla täytyy olla jälkiä, mutta sinulla ei ole

476
00:30:03,054 --> 00:30:06,140
täytyy pysyä tällaisena voin vapauttaa sinut miten

477
00:30:06,223 --> 00:30:07,725
paljon siitä ei tule mitään

478
00:30:09,226 --> 00:30:10,644
miten teet sen

479
00:30:11,395 --> 00:30:13,105
Olen kehittänyt kokeellisen hoidon

480
00:30:13,189 --> 00:30:14,607
käyttämällä laitetta, joka tunnetaan nimellä

481
00:30:14,690 --> 00:30:16,442
kerron nyt työstäni Heimerissä

482
00:30:16,650 --> 00:30:18,277
lääkkeet liittyvät tutkimukseen

483
00:30:18,361 --> 00:30:19,987
ja uuden psykiatrin kehittäminen

484
00:30:20,071 --> 00:30:22,573
teknologiaa kaltaisillesi ihmisille

485
00:30:23,407 --> 00:30:24,950
mri-tekniikka on tullut a

486
00:30:25,034 --> 00:30:26,077
pitkä matka siitä kun aloitin

487
00:30:27,036 --> 00:30:28,662
sinä todella suunnittelit tämän

488
00:30:28,746 --> 00:30:31,040
Tein itse ryhmässä

489
00:30:31,374 --> 00:30:33,209
tutkijat kehittivät tavan ei vain

490
00:30:33,292 --> 00:30:34,960
katso mieleesi, mutta muuta sitä

491
00:30:35,044 --> 00:30:36,879
sisältä ulos millä tavalla

492
00:30:37,963 --> 00:30:40,132
toistaiseksi vain muistosi, mutta tämä

493
00:30:40,216 --> 00:30:41,967
laitteessa on potentiaalia

494
00:30:42,051 --> 00:30:43,469
tehdä paljon enemmän

495
00:30:44,345 --> 00:30:45,262
niin miten aiot

496
00:30:45,346 --> 00:30:46,597
käyttääkö muistojani auttamaan minua?

497
00:30:47,056 --> 00:30:48,808
Ensinnäkin tunteet ovat sidoksissa

498
00:30:48,891 --> 00:30:51,102
muistoja, joten kun jokin tunne laukaistaan

499
00:30:51,185 --> 00:30:52,728
muistin myötä hormoneja vapautuu

500
00:30:53,437 --> 00:30:55,356
siksi pennun piteleminen tai jään syöminen

501
00:30:55,439 --> 00:30:56,315
kerma tekee sinut onnelliseksi

502
00:30:56,857 --> 00:30:59,735
kun negatiivinen muisti tulee pinnalle eikä a

503
00:30:59,819 --> 00:31:01,654
pinniferiini tunnetaan myös nimellä adrenaliini tai

504
00:31:01,737 --> 00:31:03,072
kortisolia vapautuu

505
00:31:03,155 --> 00:31:04,699
hallitsemaan verenpainettasi

506
00:31:04,782 --> 00:31:06,075
se antaa kehollesi a

507
00:31:06,158 --> 00:31:07,952
taistele tai pakene vaisto nyt

508
00:31:08,035 --> 00:31:10,121
kronikka tähtää muistoihin

509
00:31:10,204 --> 00:31:12,456
ja poistaa ne kuin tietokoneen

510
00:31:16,043 --> 00:31:17,837
haittaako jos otan sen?

511
00:31:19,046 --> 00:31:20,589
Tietysti tiedän, että on paljon ajateltavaa

512
00:31:20,673 --> 00:31:22,508
siitä. Haluaisitko jäädä

513
00:31:22,591 --> 00:31:24,593
yö? Luulen, että kyllä

514
00:31:25,011 --> 00:31:29,473
Näytän sinut huoneeseesi

515
00:31:52,830 --> 00:31:54,331
minä

516
00:31:54,999 --> 00:31:56,667
traktorin sijainti lähiosoitteeseen

517
00:31:56,751 --> 00:31:59,503
omaisuus kuuluu lääkäri Cindy Shawlle

518
00:31:59,587 --> 00:32:04,216
hänen psykiatrinsa Hamer Pharmaceutsissa

519
00:32:07,219 --> 00:32:10,556
On vielä toivoa, kyllä, hän vain vihaa

520
00:32:10,639 --> 00:32:11,932
rohkeni hylätä hänet

521
00:32:13,476 --> 00:32:15,102
kuin elämässä on hyvin vähän asioita

522
00:32:15,186 --> 00:32:16,312
jotka kannattaa uhrata

523
00:32:17,104 --> 00:32:20,358
perhe ei ole yksi heistä. Tiedän

524
00:32:21,692 --> 00:32:23,277
Toivon vain, etten särkenyt hänen sydäntään

525
00:32:24,653 --> 00:32:25,488
olisit voinut nähdä

526
00:32:25,571 --> 00:32:29,325
kuinka hän katsoi minua

527
00:32:29,408 --> 00:32:32,578
olin joku hänelle tärkeä minä

528
00:32:32,661 --> 00:32:33,621
usko jos päätät olla

529
00:32:33,704 --> 00:32:36,415
siellä hän antaa sinulle anteeksi

530
00:32:42,880 --> 00:32:43,480
Haluan muistaa

531
00:32:58,145 --> 00:33:02,692
Olet valmis, tehdään se

532
00:33:11,951 --> 00:33:15,454
Voi

533
00:33:15,538 --> 00:33:23,504
se ei ollut niin hyvä

534
00:33:30,219 --> 00:33:35,057
Kyllä, olen kanssasi aina

535
00:33:36,100 --> 00:33:38,853
nyt aikakauden loppuun, mennään

536
00:34:41,957 --> 00:34:43,918
Voi

537
00:35:11,946 --> 00:35:12,546
minä

538
00:35:19,328 --> 00:35:19,995
Eli hyvää huomenta

539
00:35:20,496 --> 00:35:22,081
nuku hyvin, toivottavasti sänky oli

540
00:35:22,164 --> 00:35:24,667
mukava. Ei. Kyllä, se oli hyvä. minä

541
00:35:24,750 --> 00:35:25,876
en ole nukkunut pitkään aikaan niin hyvin

542
00:35:26,711 --> 00:35:28,671
Olen todella iloinen, että päätit jäädä tänne

543
00:35:28,754 --> 00:35:29,797
joskus. Se on vaikeaa.

544
00:35:29,880 --> 00:35:30,798
Hän keksi yksin

545
00:35:31,590 --> 00:35:32,758
sanotko kenellekään?

546
00:35:35,094 --> 00:35:37,179
No minä

547
00:35:37,263 --> 00:35:38,931
yritti seurustella

548
00:35:39,265 --> 00:35:41,392
tapasin miehen muutama vuosi sitten. Puhuimme

549
00:35:41,475 --> 00:35:42,435
avioliitto, mutta hän

550
00:35:42,518 --> 00:35:44,145
muistutti liikaa isääni

551
00:35:49,734 --> 00:35:51,694
Mitä jos olisit siellä poika

552
00:35:51,777 --> 00:35:53,362
koulussa lukio-ihastus

553
00:35:54,780 --> 00:35:57,116
siellä oli muutamia poikia, mutta minä olen Brock

554
00:35:57,199 --> 00:35:58,200
ei koskaan oikein pitänyt niistä

555
00:35:58,659 --> 00:35:59,452
mitä väliä sillä olisi jos

556
00:35:59,535 --> 00:36:00,786
Brock piti niistä vai ei?

557
00:36:01,579 --> 00:36:03,581
Hallitsiko hän paljon elämääsi

558
00:36:03,664 --> 00:36:05,916
oikein? Sanoit juuri, että hän ei pitänyt

559
00:36:06,000 --> 00:36:06,917
kuka tahansa, jonka toit kotiin

560
00:36:07,918 --> 00:36:10,296
yrittikö hän hallita

561
00:36:10,379 --> 00:36:11,297
sinä jossain määrin?

562
00:36:13,799 --> 00:36:15,926
Ei, tarkoitan, etten ole koskaan pakottanut

563
00:36:16,010 --> 00:36:17,136
eroan hänestä vain

564
00:36:18,596 --> 00:36:20,639
ei ole ollut ongelma sen jälkeen, kun jätit heidät

565
00:36:21,474 --> 00:36:23,225
sinulla oli paljon kunnioitusta

566
00:36:23,309 --> 00:36:24,810
Brockille et pitänyt?

567
00:36:26,645 --> 00:36:27,855
Luotit häneen täysin

568
00:36:29,815 --> 00:36:31,567
ei, toivon, että voisin kertoa sinulle miksi hän

569
00:36:31,650 --> 00:36:32,610
tuhosi sen luottamuksen

570
00:36:33,819 --> 00:36:34,695
se on okei

571
00:36:36,405 --> 00:36:38,699
niin oletko päättänyt

572
00:36:38,783 --> 00:36:39,617
jatkaa hoitoa?

573
00:36:43,454 --> 00:36:44,054
Kyllä, luulen niin

574
00:36:44,121 --> 00:36:47,917
ihanaa, et tule katumaan sitä

575
00:36:48,793 --> 00:36:49,543
istu Aaron

576
00:36:50,836 --> 00:36:52,338
kaikki tulee olemaan hyvin

577
00:36:54,674 --> 00:36:55,274
Minä skannerin

578
00:37:05,810 --> 00:37:06,410
minä

579
00:37:09,522 --> 00:37:10,398
kuulokkeet

580
00:37:13,651 --> 00:37:14,735
istukaa minulle kaverit

581
00:37:18,406 --> 00:37:20,157
kaikki tulee olemaan hyvin

582
00:37:24,787 --> 00:37:25,496
siellä on ollut turva

583
00:37:25,579 --> 00:37:26,956
rikos, meidän on lähdettävä nyt

584
00:37:35,798 --> 00:37:37,800
minä

585
00:38:05,828 --> 00:38:06,704
Selvä, mennään

586
00:38:17,214 --> 00:38:17,814
Etsi hänet

587
00:38:35,816 --> 00:38:36,416
sinä

588
00:39:01,717 --> 00:39:02,760
Tähän minä kuulun

589
00:39:31,956 --> 00:39:33,916
Tarvitsen sinun löytää

590
00:39:33,958 --> 00:39:35,251
joku siivoamaan Smithin

591
00:39:37,044 --> 00:39:38,004
kyllä, rouva

592
00:41:46,882 --> 00:41:47,482
Hei.

593
00:41:53,014 --> 00:41:53,723
Et näytä niin hyvältä.

594
00:41:56,142 --> 00:41:56,767
Kuka sinä olet?

595
00:41:57,351 --> 00:41:59,979
Häh? Aaron olen minä.

596
00:42:01,897 --> 00:42:02,523
Onko olosi kunnossa?

597
00:42:03,107 --> 00:42:03,707
Olen kunnossa.

598
00:42:05,860 --> 00:42:07,111
Et selvästikään ole.

599
00:42:08,612 --> 00:42:10,114
Hei, murtaaksesi sen, hän auttaa, mutta sinä

600
00:42:10,197 --> 00:42:10,797
yleensä tarvitaan kaksi

601
00:42:10,865 --> 00:42:11,782
poikasia mutapaitiin.

602
00:42:15,494 --> 00:42:23,461
Mitä haluat minusta?

603
00:42:29,592 --> 00:42:30,301
Yrität vain auttaa.

604
00:42:31,469 --> 00:42:32,845
Se, mikä järjestelmääsi on joutunut, vaatii aikaa

605
00:42:32,928 --> 00:42:33,721
selvittämään tiensä.

606
00:42:35,806 --> 00:42:37,183
Tule.

607
00:42:45,441 --> 00:42:51,989
Etkö todella muista kuka minä olen?

608
00:42:53,282 --> 00:42:53,882
Ei aavistustakaan.

609
00:42:54,784 --> 00:42:55,384
Hanki Eddie?

610
00:42:56,077 --> 00:42:57,328
Joo, epäilen.

611
00:43:00,164 --> 00:43:00,915
Entä nimesi? Tee

612
00:43:00,998 --> 00:43:01,631
muistatko nimesi?

613
00:43:03,167 --> 00:43:03,876
Aaron Daniels.

614
00:43:04,210 --> 00:43:05,252
Hei, nyt on

615
00:43:05,336 --> 00:43:06,103
jotain yhteistä meillä.

616
00:43:08,422 --> 00:43:12,343
Brock Daniels?

617
00:43:12,468 --> 00:43:14,136
Olen veljesi. Mikä sinun nimesi on? Brock Daniels?

618
00:43:14,845 --> 00:43:15,513
Olen veljesi.

619
00:43:16,305 --> 00:43:17,723
Mistä tiedän, ettei kyseessä ole väärennetty henkilötodistus?

620
00:43:18,516 --> 00:43:19,850
No, se on kysymys, johon voit vastata.

621
00:43:20,643 --> 00:43:21,769
Miksi sanoisit niin?

622
00:43:22,186 --> 00:43:23,437
Koska teimme kaikki väärennetyt henkilöllisyystodistuksemme.

623
00:43:24,146 --> 00:43:26,482
Silloin olit

624
00:43:26,565 --> 00:43:27,775
aivot, minä olin lihakset.

625
00:43:28,734 --> 00:43:29,819
Varastaminen rikkailta antaa

626
00:43:29,902 --> 00:43:31,612
köyhä. Kuulostaako tutulta?

627
00:43:36,826 --> 00:43:37,426
Tämä on me.

628
00:43:39,453 --> 00:43:41,330
Muistatko mitä sanoin sinulle?

629
00:43:43,582 --> 00:43:44,792
Olen kanssasi aina.

630
00:43:46,043 --> 00:43:47,294
En muista.

631
00:43:48,462 --> 00:43:49,062
Ei hätää.

632
00:43:50,965 --> 00:43:52,508
Miehet, jotka ovat perässäsi, voin auttaa

633
00:43:52,591 --> 00:43:53,224
saat selville keitä he ovat

634
00:43:53,300 --> 00:43:54,760
ovat, voit pysäyttää ne.

635
00:43:55,511 --> 00:43:56,595
Ja missä minun pitäisi luottaa sinuun?

636
00:43:58,389 --> 00:43:59,807
Koska muistatko minut tai et,

637
00:44:00,099 --> 00:44:01,225
En aio jättää sinua.

638
00:44:01,976 --> 00:44:02,601
Olemme tässä yhdessä.

639
00:44:05,396 --> 00:44:09,567
Lepää täällä. Juo runsaasti vettä.

640
00:44:12,778 --> 00:44:13,779
Ei sitä vettä.

641
00:44:13,821 --> 00:44:19,368
Näytä minulle video.

642
00:44:19,410 --> 00:44:20,661
En tiedä mikä sinä olet

643
00:44:20,703 --> 00:44:21,829
odotan löytävänsä täältä, kaveri.

644
00:44:22,371 --> 00:44:23,831
Tuo video on yli 48 tuntia vanha.

645
00:44:24,373 --> 00:44:25,875
Joo, mutta Noah argyle, hän ei jätä a

646
00:44:25,958 --> 00:44:26,667
suoraa polkua, mutta hän

647
00:44:26,709 --> 00:44:27,626
herättää huomiota.

648
00:44:29,712 --> 00:44:30,713
Joltain muulta.

649
00:44:33,924 --> 00:44:34,524
Mene hakemaan kuorma-auto.

650
00:44:58,324 --> 00:45:01,327
Mene, mene, mene, mene.

651
00:45:02,453 --> 00:45:04,038
Voi luoja, kuka helvetti se oli? Kuten minä

652
00:45:04,121 --> 00:45:06,123
tietää. Mistä hän tuli?

653
00:45:27,478 --> 00:45:29,647
Hänellä on lihava kaksikko. Mitä mieltä olette?

654
00:45:29,730 --> 00:45:30,439
onko hänellä häntä hupussa?

655
00:45:30,856 --> 00:45:31,774
En tiedä, mutta olen iloinen

656
00:45:31,899 --> 00:45:33,025
Annoin hänen vaihtaa tämän asian.

657
00:45:41,659 --> 00:45:43,577
Höh, vau, vau.

658
00:46:23,409 --> 00:46:25,411
Mennään, kulta. Oho!

659
00:46:33,419 --> 00:46:35,629
Hei, mennään.

660
00:46:51,437 --> 00:46:52,104
Mitä sisällä siis tapahtui

661
00:46:52,146 --> 00:46:53,022
tuo laitos siellä?

662
00:46:54,023 --> 00:46:55,858
En tiedä. Minä en

663
00:46:55,941 --> 00:46:57,318
muista mitään ennen kuin katson ylös.

664
00:46:58,652 --> 00:46:59,352
Sanoit jotain aiheesta

665
00:46:59,445 --> 00:47:00,654
heräätkö kypärä päässä?

666
00:47:01,572 --> 00:47:02,239
Joo, mutta en

667
00:47:02,323 --> 00:47:04,742
tietää miksi tai mikä se oli.

668
00:47:06,452 --> 00:47:08,579
Muistatko mitään

669
00:47:08,662 --> 00:47:09,413
siitä kun olimme lapsia?

670
00:47:09,455 --> 00:47:10,706
Olit niin utelias!

671
00:47:12,166 --> 00:47:13,459
Yritän vain ottaa selvää yhtä paljon kuin minä

672
00:47:13,584 --> 00:47:15,836
voi, tiedätkö? Auta minua, auta sinua.

673
00:47:17,963 --> 00:47:18,631
Tiedän, että nimeni on Erin

674
00:47:18,756 --> 00:47:21,133
Daniels, ja siinä se.

675
00:47:22,134 --> 00:47:22,734
Outo.

676
00:47:23,469 --> 00:47:24,345
Ehkä se kuitenkin palaa.

677
00:47:28,307 --> 00:47:29,141
Miksi emme mene poliisille?

678
00:47:30,059 --> 00:47:33,187
Vitsailetko? Sinulla ja minulla on rap-arkki

679
00:47:33,312 --> 00:47:34,188
pidempään kuin perustuslaki.

680
00:47:35,189 --> 00:47:35,789
Voi.

681
00:47:36,732 --> 00:47:37,483
Et pelaa sääntöjen mukaan

682
00:47:37,566 --> 00:47:39,360
kuten me, sana leviää.

683
00:47:41,362 --> 00:47:42,196
Haittaako jos istun

684
00:47:42,279 --> 00:47:43,155
vähän alas?

685
00:47:43,197 --> 00:47:44,031
Joo, ota aikaa.

686
00:47:50,454 --> 00:47:51,455
Onko sinulla nälkä?

687
00:47:51,664 --> 00:47:54,208
Ei, ei todellakaan.

688
00:47:55,626 --> 00:47:56,961
Tässä, juo vettä.

689
00:48:01,882 --> 00:48:03,384
Ymmärrän, että se ei mene poliisille, mutta on

690
00:48:03,509 --> 00:48:04,927
sairaala ei tule kysymykseen?

691
00:48:05,803 --> 00:48:06,804
He vain täyttävät sinut

692
00:48:06,929 --> 00:48:08,347
antibiootit, näyttää siltä, että olet matkalla.

693
00:48:09,306 --> 00:48:09,906
Niin?

694
00:48:11,475 --> 00:48:14,353
No, tämä ei ole liioittelua, mutta

695
00:48:14,395 --> 00:48:15,938
ajattele sitä kuin

696
00:48:16,063 --> 00:48:17,940
tappaa kärpänen tankilla.

697
00:48:19,108 --> 00:48:20,109
Se ei tee heille hyvää.

698
00:48:21,402 --> 00:48:22,028
En aio tehdä sitä.

699
00:48:22,611 --> 00:48:26,699
Tohtori Shaw.

700
00:48:27,950 --> 00:48:29,243
Herra Ray.

701
00:48:30,119 --> 00:48:31,662
Kuulin, että sinulla oli ongelmia.

702
00:48:43,549 --> 00:48:44,149
Dang, hän on kuuma.

703
00:48:45,134 --> 00:48:46,844
Hän on velallinen. Tarvitsen hänet takaisin.

704
00:48:48,679 --> 00:48:49,305
Entä hän?

705
00:48:49,347 --> 00:48:50,973
Hän on veljesi

706
00:48:51,015 --> 00:48:52,141
täytyy laittaa alas.

707
00:48:53,142 --> 00:48:53,742
Spec ops.

708
00:48:54,977 --> 00:48:55,728
Laivaston sinetit.

709
00:48:56,645 --> 00:48:57,521
Miksi kysyt?

710
00:48:57,563 --> 00:48:58,522
Koska minun täytyy

711
00:48:58,564 --> 00:48:59,273
tiedä mitä vastustan.

712
00:49:00,441 --> 00:49:01,734
Palkkasin sinut, koska olet paras.

713
00:49:02,109 --> 00:49:02,943
Ja olla paras

714
00:49:02,985 --> 00:49:04,278
tulee terve riskiarvio.

715
00:49:04,987 --> 00:49:06,530
Katsos, täydellinen idiootti vain olettaisi

716
00:49:06,572 --> 00:49:08,157
ei mitään erikoista näissä henkilöissä

717
00:49:08,240 --> 00:49:09,575
ja jatkaa iloisella tavallaan.

718
00:49:10,242 --> 00:49:13,162
Mutta minä olen paras.

719
00:49:13,871 --> 00:49:15,456
Itsesuojelun vuoksi tarvitsen

720
00:49:15,539 --> 00:49:16,332
tietääkseni mitä vastustan.

721
00:49:16,582 --> 00:49:17,416
Sinunkin takiasi.

722
00:49:17,458 --> 00:49:20,419
Tarkoitan, jumala varjelkoon, minut viedään pois.

723
00:49:20,628 --> 00:49:21,587
Asiat jäljitetään takaisin

724
00:49:21,712 --> 00:49:23,297
sinä. Me molemmat kuolemme.

725
00:49:24,340 --> 00:49:25,174
Ja erittäin onneton.

726
00:49:26,550 --> 00:49:28,010
No, hän on tuntematon, ja minä olen se

727
00:49:28,052 --> 00:49:28,886
sinun täytyy pysyä onnellisena.

728
00:49:30,888 --> 00:49:31,514
Tuletko uudestaan?

729
00:49:31,972 --> 00:49:32,890
Haluan näyttää sinulle jotain.

730
00:49:36,435 --> 00:49:38,479
Mitä sinä katsot, on joku, joka on

731
00:49:38,604 --> 00:49:41,023
kokevat kaikki pahimmat pelkonsa ja

732
00:49:41,065 --> 00:49:42,191
traumat samaan aikaan,

733
00:49:42,316 --> 00:49:44,193
nostaa verenpainetta ja kortisolia

734
00:49:44,318 --> 00:49:45,444
tasoilla kuolemaan asti.

735
00:49:47,988 --> 00:49:49,490
Minun ei tarvitse kertoa sinulle mitä tapahtuu

736
00:49:49,573 --> 00:49:50,991
jos et toimita, niinkö?

737
00:49:54,495 --> 00:49:57,790
Minä annan sinulle tämän.

738
00:49:59,500 --> 00:50:01,085
Odotan päivittäistä sisäänkirjautumista.

739
00:50:02,461 --> 00:50:03,379
Jos ei, minut pakotetaan

740
00:50:03,504 --> 00:50:04,338
löysät päät irti.

741
00:50:12,179 --> 00:50:15,641
Veikkaan, että väristä.

742
00:50:16,475 --> 00:50:17,351
Poistu vain märästä

743
00:50:17,393 --> 00:50:18,352
takki. Minulla on yksi täällä näin kuivana.

744
00:50:24,358 --> 00:50:25,359
Onko se parempi?

745
00:50:36,787 --> 00:50:37,413
Kiitos.

746
00:50:39,081 --> 00:50:40,958
Tiedätkö, en... En ymmärrä

747
00:50:41,000 --> 00:50:42,418
miksi en muista mitään.

748
00:50:43,210 --> 00:50:46,380
Miksi en muista sinua tai vanhempiamme.

749
00:50:47,423 --> 00:50:50,009
Meillä ei ollut vanhempia.

750
00:50:52,094 --> 00:50:53,679
Vietimme suurimman osan lapsuudestamme pomppiessa

751
00:50:53,721 --> 00:50:54,930
sijaiskotien välillä.

752
00:50:56,265 --> 00:50:56,865
Kunnes lopulta saimme

753
00:50:56,932 --> 00:50:58,392
tarpeeksi ja vain juoksi karkuun.

754
00:50:59,852 --> 00:51:00,853
Kuinka vanhoja me olimme?

755
00:51:03,397 --> 00:51:04,148
Olimme vain lapsia.

756
00:51:05,983 --> 00:51:07,318
Oppi asioita kantapään kautta.

757
00:51:08,819 --> 00:51:09,987
Joskus se on näin.

758
00:51:10,863 --> 00:51:12,656
Luulen, että meille jaettiin vain huono käsi.

759
00:51:14,700 --> 00:51:15,701
Voisi katsoa asiaa noinkin.

760
00:51:17,703 --> 00:51:18,996
No, katsomme sitä.

761
00:51:19,705 --> 00:51:20,748
No, mieti sitä.

762
00:51:21,290 --> 00:51:21,999
Kuka todella haluaa

763
00:51:22,124 --> 00:51:23,125
noudattaako sääntöjä?

764
00:51:24,293 --> 00:51:25,127
Suurin osa ihmisistä tuntuu siltä

765
00:51:25,169 --> 00:51:26,003
heillä ei ole vaihtoehtoa.

766
00:51:28,589 --> 00:51:29,840
Mutta siinä sinä ja minä olemme erilaisia.

767
00:51:30,424 --> 00:51:32,134
Missä sääntö on omassa tahdossamme.

768
00:51:33,969 --> 00:51:35,471
Toki olisimme voineet pysyä järjestelmässä.

769
00:51:36,305 --> 00:51:37,139
Ollut varmaan oikealla.

770
00:51:38,849 --> 00:51:41,310
Mutta täällä ulkona voisimme olla

771
00:51:41,352 --> 00:51:42,436
tuomari, tuomaristo ja teloittaja.

772
00:51:43,437 --> 00:51:47,608
Tai ruokaa nälkäiseltä karhulta.

773
00:51:50,069 --> 00:51:51,612
Yritän kai sanoa, että teimme sen

774
00:51:51,654 --> 00:51:52,863
parasta mitä meillä oli.

775
00:51:54,490 --> 00:51:56,200
Kukaan ei ole jakanut täydellistä kättä elämässä.

776
00:51:57,326 --> 00:51:58,160
Kuka tahansa, joka ajattelee olevansa

777
00:51:58,202 --> 00:51:59,286
huijaavat itseään.

778
00:52:01,622 --> 00:52:03,624
Pidän ideastasi enemmän.

779
00:52:05,334 --> 00:52:06,210
He ovat saaneet meidät tähän asti.

780
00:52:07,962 --> 00:52:08,963
Joten, uh...

781
00:52:10,172 --> 00:52:10,772
Mitä teemme nyt?

782
00:52:11,465 --> 00:52:14,301
No, et vieläkään syö.

783
00:52:14,885 --> 00:52:15,803
Joten meidän on löydettävä lisää

784
00:52:15,886 --> 00:52:17,388
pysyvä paikka levätä.

785
00:52:19,348 --> 00:52:20,599
Näiden vuorten pitäisi tehdä siitä enemmän

786
00:52:20,641 --> 00:52:23,102
kenenkään on vaikea seurata meitä.

787
00:52:23,894 --> 00:52:25,521
Mutta en voi ottaa sitä riskiä, ​​että pahentuisit.

788
00:52:26,480 --> 00:52:27,356
Varmasti on

789
00:52:27,481 --> 00:52:28,691
joku, joka asuu täällä.

790
00:52:30,192 --> 00:52:32,653
Jokainen näin kaukana piilottaa jotain.

791
00:52:34,321 --> 00:52:35,364
Hyvä. Tarvitsen seikkailun.

792
00:52:37,491 --> 00:52:38,117
Ehdottomasti.

793
00:52:43,205 --> 00:52:51,205
Kerro mitä näet.

794
00:52:53,799 --> 00:52:54,425
Mikä se on?

795
00:52:55,092 --> 00:52:55,692
Vakiomenettely.

796
00:52:56,093 --> 00:52:56,802
Mitä, sinä viet minut

797
00:52:56,844 --> 00:52:57,678
maatilalle tai jotain?

798
00:52:58,512 --> 00:52:59,972
Päinvastoin, tämän pitäisi auttaa sinua.

799
00:53:01,432 --> 00:53:02,141
Joo, oikein.

800
00:53:02,641 --> 00:53:03,726
Se ei kestä kovin kauan.

801
00:53:04,018 --> 00:53:04,685
Pois täältä.

802
00:53:05,102 --> 00:53:06,937
Mene etsimään toinen eläin hyväksikäytettäväksi.

803
00:53:11,942 --> 00:53:12,693
Hänen valikoimansa, richton.

804
00:53:12,943 --> 00:53:13,569
Ei

805
00:53:17,406 --> 00:53:18,699
No, se oli täyttä hukkaa.

806
00:53:18,741 --> 00:53:19,533
Ei välttämättä.

807
00:53:19,575 --> 00:53:20,951
Miten?

808
00:53:20,993 --> 00:53:21,994
Yhteistyöt ovat tärkeitä.

809
00:53:23,120 --> 00:53:23,746
Todella?

810
00:53:24,538 --> 00:53:26,957
Joten alun perin kohdistain todelliseen

811
00:53:26,999 --> 00:53:28,709
muistoja syvällä neokorteksissa,

812
00:53:29,126 --> 00:53:30,711
mutta kronikka ei päässyt niihin käsiksi

813
00:53:30,836 --> 00:53:31,462
muistoja ilman

814
00:53:31,545 --> 00:53:33,047
vahingoittaa prefrontaalista aivokuorta.

815
00:53:34,131 --> 00:53:35,132
Joten se muutti strategiaani.

816
00:53:36,425 --> 00:53:38,135
Sen sijaan, että kohdistaisit todellisia muistoja

817
00:53:38,260 --> 00:53:39,470
ja menossa amygdalaan,

818
00:53:39,762 --> 00:53:41,722
joka on vastuussa tunteista

819
00:53:41,847 --> 00:53:42,723
sidottu muistoihin,

820
00:53:43,140 --> 00:53:43,849
se tekee näistä

821
00:53:43,974 --> 00:53:44,975
uudet potilaat niin erilaisia.

822
00:53:45,017 --> 00:53:46,226
Ei se

823
00:53:46,268 --> 00:53:47,728
kronikat kalibroitu oikein.

824
00:53:47,770 --> 00:53:49,647
Voin poistaa muistin riippumatta siitä, kuinka syvältä.

825
00:53:50,606 --> 00:53:51,565
Se on todella merkillistä.

826
00:53:53,734 --> 00:53:54,902
Ne ovat kuin muovattavaa savea

827
00:53:54,985 --> 00:53:56,445
kuvanveistäjän käsissä.

828
00:53:58,572 --> 00:53:59,573
Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa, eikö niin?

829
00:54:01,158 --> 00:54:01,867
Kronikka on valmis

830
00:54:01,992 --> 00:54:02,759
kansainvälistä tuotantoa.

831
00:54:03,452 --> 00:54:07,623
Anna, kun olet saanut Erinin, mitä olet

832
00:54:07,748 --> 00:54:08,666
aiot tehdä hänen kanssaan?

833
00:54:11,794 --> 00:54:13,212
Eikö sinulla ole työtä tehtävänä?

834
00:54:24,473 --> 00:54:25,891
Kasvojentunnistuksella ei ole mitään.

835
00:54:26,642 --> 00:54:27,268
Hän on haamu.

836
00:54:27,935 --> 00:54:29,687
Voitko seurata häntä viimeksi

837
00:54:29,770 --> 00:54:30,437
liikkeitä sen jälkeen, kun hän huomasi meidät tai jotain?

838
00:54:30,479 --> 00:54:32,523
En tiedä, mies. minä

839
00:54:32,606 --> 00:54:33,691
en tiedä tätä tekniikkaa.

840
00:54:34,191 --> 00:54:34,984
Kyllä, voin tehdä sen.

841
00:54:36,068 --> 00:54:36,694
Ahdistava.

842
00:54:37,319 --> 00:54:37,945
Odota.

843
00:54:38,904 --> 00:54:39,530
Ei mitenkään.

844
00:54:40,948 --> 00:54:41,574
Mitä?

845
00:54:42,074 --> 00:54:43,993
Hän meni käytöstä poistettuun mustaan ​​paikkaan?

846
00:54:45,786 --> 00:54:46,662
Kaikki nämä eivät ole koskaan hyviä.

847
00:54:47,913 --> 00:54:49,373
Siis vain kourallinen agentteja

848
00:54:49,498 --> 00:54:50,332
tiedä vielä mitä ne ovat

849
00:54:50,416 --> 00:54:52,209
yksin tietää kuinka päästä sisään.

850
00:54:52,626 --> 00:54:53,226
Kaikki jumala tietäisi.

851
00:54:56,047 --> 00:54:56,672
Niin minäkin.

852
00:55:04,430 --> 00:55:05,056
Haluatko jonkun?

853
00:55:08,142 --> 00:55:10,061
Kunnossa. Meidän on jatkettava liikkumista.

854
00:55:15,232 --> 00:55:15,858
Helppo.

855
00:55:17,151 --> 00:55:17,777
Mennään hitaasti.

856
00:55:18,986 --> 00:55:20,029
Kerro minulle, jos tarvitset lepoa.

857
00:55:39,632 --> 00:55:41,050
Joki juoksee vapaana.

858
00:55:44,428 --> 00:55:47,264
Kutsumalla nimeäni.

859
00:55:50,476 --> 00:55:52,645
Kuultu lopusta.

860
00:55:55,856 --> 00:55:57,274
Pinta kipua.

861
00:56:01,278 --> 00:56:04,156
Unelmia paikasta.

862
00:56:06,867 --> 00:56:10,079
Tule pelastamaan minut.

863
00:56:12,331 --> 00:56:14,291
Vapaus odottaa.

864
00:56:17,169 --> 00:56:20,297
Meren alla.

865
00:56:22,174 --> 00:56:22,800
Erota.

866
00:56:24,427 --> 00:56:25,386
Erota.

867
00:56:26,429 --> 00:56:30,307
Ei ole paikkaa, johon voisin jäädä.

868
00:56:32,476 --> 00:56:36,105
Nyt on aika, jolloin taivas on harmaa.

869
00:56:37,898 --> 00:56:41,318
Täydellinen aika erota.

870
00:56:42,445 --> 00:56:43,988
Vesi on edessä.

871
00:56:45,614 --> 00:56:48,159
Vettä tarvitaan

872
00:56:48,242 --> 00:56:51,412
kätke kyyneleeni, kun vuodan verta.

873
00:56:52,413 --> 00:56:55,041
Sukellus syvälle.

874
00:56:56,542 --> 00:56:57,793
Ei paluuta.

875
00:56:59,628 --> 00:57:03,341
Katsele siltoja niiden palaessa.

876
00:57:19,440 --> 00:57:21,692
Helvetin hyvä hälytysjärjestelmä heillä.

877
00:57:24,945 --> 00:57:26,155
Ei paha.

878
00:57:30,826 --> 00:57:35,414
Täytyy olla a

879
00:57:35,456 --> 00:57:37,124
generaattori täällä jossain.

880
00:57:48,010 --> 00:57:48,636
Jäädyttää.

881
00:57:57,436 --> 00:57:59,522
Sinun täytyy saada omasi

882
00:57:59,605 --> 00:58:00,731
poikaystävä pois täältä.

883
00:58:01,315 --> 00:58:01,941
Hän on veljeni.

884
00:58:04,193 --> 00:58:06,570
No siinä tapauksessa sinun täytyy ehdottomasti

885
00:58:06,654 --> 00:58:07,697
lähteä. Tämä ei ole Mississippi.

886
00:58:08,364 --> 00:58:10,825
En seurustele veljeni kanssa. Ei, hän on

887
00:58:10,908 --> 00:58:12,284
ulkoa etsimässä generaattoria.

888
00:58:15,079 --> 00:58:15,954
No, veljesi on siellä

889
00:58:15,996 --> 00:58:17,415
hetkeksi, jos hän etsii generaattoria.

890
00:58:18,666 --> 00:58:19,291
Tai ennemmin.

891
00:58:21,669 --> 00:58:22,294
Odota.

892
00:58:23,462 --> 00:58:24,463
Kuinka kauan olet ollut poissa verkosta?

893
00:58:26,424 --> 00:58:27,383
Vain 9-11.

894
00:58:28,467 --> 00:58:29,427
Jotain erityistä syytä?

895
00:58:30,761 --> 00:58:32,263
Olette utelias porukka. Mitä sinä teet?

896
00:58:32,346 --> 00:58:33,597
ryöstääkö tänne nurmikollani?

897
00:58:37,143 --> 00:58:38,310
Piilottelet joltakin.

898
00:58:39,895 --> 00:58:40,855
Olet aivan pihalla

899
00:58:40,938 --> 00:58:42,481
täällä yksin syystä.

900
00:58:43,941 --> 00:58:45,443
No niin meilläkin.

901
00:58:49,488 --> 00:58:50,197
Etsitkö lakia?

902
00:58:50,698 --> 00:58:51,657
Emme tiedä, onko se laki.

903
00:58:52,950 --> 00:58:54,452
Kuka tahansa se on, ei voi olla paljon huonompi

904
00:58:54,535 --> 00:58:55,411
ihmiset, joilta piiloudut.

905
00:59:00,416 --> 00:59:01,625
Mitä hänellä on meneillään?

906
00:59:02,501 --> 00:59:05,004
Huono vesi. Hän ei ole syönyt vähään aikaan.

907
00:59:11,510 --> 00:59:12,553
Laitan bordellin ja lieden.

908
00:59:12,636 --> 00:59:17,391
Kiitos.

909
00:59:17,433 --> 00:59:18,059
Tervetuloa.

910
00:59:24,106 --> 00:59:25,024
Kun olette päässeet Adamiin,

911
00:59:25,107 --> 00:59:26,025
teidän kaikkien on lähdettävä.

912
00:59:26,859 --> 00:59:27,651
Tee itsestäni selväksi?

913
00:59:28,778 --> 00:59:29,945
Sait sen.

914
00:59:31,030 --> 00:59:32,782
Valkoinen ja Adamin. Brock Daniels.

915
00:59:33,699 --> 00:59:34,367
Siskoni Erin.

916
00:59:43,000 --> 00:59:43,626
Kerro mitä näet.

917
00:59:48,756 --> 00:59:51,342
Näen itkevän vauvan.

918
00:59:55,096 --> 00:59:56,222
Kuollut peura.

919
01:00:02,436 --> 01:00:04,355
Violetti sarvikuono.

920
01:00:06,732 --> 01:00:08,275
Erinomainen. Tohtori Shaw

921
01:00:08,359 --> 01:00:09,485
ottaa vallan täältä.

922
01:00:11,028 --> 01:00:14,365
Onko se kipeä?

923
01:00:14,448 --> 01:00:17,576
Ei, kultaseni. Älä

924
01:00:17,660 --> 01:00:19,662
huoli. Et tunne mitään.

925
01:00:29,380 --> 01:00:30,464
Ole tarpeeksi. Kiitos.

926
01:00:32,174 --> 01:00:33,217
Ota hetki.

927
01:00:40,266 --> 01:00:41,142
Mikä tämä paikka on?

928
01:00:41,934 --> 01:00:43,519
Tämä tapa, rakas, on todellisuutta.

929
01:00:48,441 --> 01:00:50,026
Tri West kysyy nyt

930
01:00:50,109 --> 01:00:51,152
sinulle muutama kysymys.

931
01:00:53,696 --> 01:00:54,530
Kerro mitä näet.

932
01:00:57,116 --> 01:00:58,701
Näen perhosen.

933
01:01:03,122 --> 01:01:03,748
Pallot.

934
01:01:06,417 --> 01:01:08,127
Onnellinen vauva.

935
01:01:08,210 --> 01:01:10,421
Kiitos.

936
01:01:10,463 --> 01:01:15,384
Voinko tarjota sinulle juotavaa?

937
01:01:16,218 --> 01:01:21,640
Kyllä kiitos. Kiitos.

938
01:01:22,266 --> 01:01:22,892
Hmm.

939
01:01:24,060 --> 01:01:26,395
En tunne...

940
01:01:27,438 --> 01:01:28,064
En tunne...

941
01:01:46,123 --> 01:01:47,583
Olinko ulkona kovin kauan?

942
01:01:48,626 --> 01:01:49,251
Ei ollenkaan.

943
01:02:02,682 --> 01:02:03,307
Sain kuusi.

944
01:02:35,381 --> 01:02:37,591
No, katso mitä meillä on täällä.

945
01:02:50,146 --> 01:02:52,565
Tässä ei ole mitään järkeä.

946
01:02:53,232 --> 01:02:54,275
Mitä? Mikä se on?

947
01:02:56,402 --> 01:02:57,361
Minun turvallisuus on poistettu.

948
01:02:57,570 --> 01:02:59,030
Ne ovat parin päivän ikäisiä.

949
01:02:59,697 --> 01:03:00,322
Mitä?

950
01:03:00,781 --> 01:03:03,284
Ja kun luen tämän väärin, nämä

951
01:03:03,367 --> 01:03:04,493
kaikki asiakirjat viittaavat

952
01:03:04,577 --> 01:03:06,871
tiedon ja prototyyppien siirto ja

953
01:03:06,954 --> 01:03:07,830
aiheeseen liittyvää tutkimusta

954
01:03:07,913 --> 01:03:09,206
brandcorin kehittäminen...

955
01:03:09,915 --> 01:03:11,500
Hymerin lääkkeet.

956
01:03:35,441 --> 01:03:37,318
Tss, tsh, tsh, tsh. Pudota se.

957
01:03:38,736 --> 01:03:40,529
Selvä, käänny nyt ympäri. Hitaasti.

958
01:03:43,407 --> 01:03:44,742
Se on todella sääli

959
01:03:44,825 --> 01:03:45,993
niillä on niin kohtuuton etu.

960
01:03:50,331 --> 01:03:52,624
Vittu, Zeke. Ammuit kuuman, kaveri.

961
01:03:52,666 --> 01:03:54,418
Älä huoli. Annan sinun saada seuraavan.

962
01:03:54,460 --> 01:03:55,461
Älä tee yhtään

963
01:03:55,544 --> 01:03:57,213
lupauksia, joita et voi pitää.

964
01:03:58,631 --> 01:04:00,299
Hän on myös älykäs. Hänellä on a

965
01:04:00,383 --> 01:04:01,050
luodinkestävä liivi päällä.

966
01:04:02,510 --> 01:04:03,177
Onko rikkinäisiä kylkiluita?

967
01:04:03,552 --> 01:04:04,178
Eh, vähän.

968
01:04:12,603 --> 01:04:13,229
Onko sinulla vielä nälkä?

969
01:04:14,188 --> 01:04:16,440
Ei, olen kunnossa. En ole syönyt vähään aikaan.

970
01:04:18,943 --> 01:04:20,403
Se on todella mukava paikka, joka sinulla on täällä.

971
01:04:21,404 --> 01:04:24,573
Kiitos. vaimoni. Hän on korjannut sen.

972
01:04:25,658 --> 01:04:26,283
Missä hän on?

973
01:04:27,243 --> 01:04:28,703
Juu, aika monimutkaista.

974
01:04:30,079 --> 01:04:30,705
Ymmärrän.

975
01:04:31,163 --> 01:04:32,957
Hei, jos tarvitset jotain, voit saada

976
01:04:33,040 --> 01:04:34,959
jääkaapista ulos. Minun täytyy juosta luokse

977
01:04:35,042 --> 01:04:36,043
varastoida ennen iltaa.

978
01:04:37,545 --> 01:04:38,170
Kiitos, Wade.

979
01:04:42,425 --> 01:04:43,050
Bonnie, kaveri.

980
01:04:43,092 --> 01:04:45,594
Haluaisin todella

981
01:04:45,636 --> 01:04:46,303
tietää miksi hän on täällä.

982
01:04:47,096 --> 01:04:48,848
En todellakaan. Hän aikoo kertoa meille.

983
01:04:51,434 --> 01:04:52,518
Tiedätkö, minä tavallaan pidän siitä täällä.

984
01:04:53,394 --> 01:04:54,311
Poissa ihmisistä.

985
01:04:56,772 --> 01:04:58,983
Hän todella unohtaa menneisyytesi täällä.

986
01:05:01,485 --> 01:05:04,655
Menneisyydestä puheen ollen, onko muita ideoita?

987
01:05:05,406 --> 01:05:07,408
Ei todellakaan. Olen vain

988
01:05:07,491 --> 01:05:08,325
kiva kun syöt taas.

989
01:05:08,367 --> 01:05:09,868
Ja nyt voimme palata

990
01:05:09,910 --> 01:05:11,537
töihin. Kuten vanhaan.

991
01:05:12,747 --> 01:05:14,790
Robin hood ja pieni John.

992
01:05:16,292 --> 01:05:17,126
Eikö pikku John

993
01:05:17,209 --> 01:05:18,711
taitaa olla iso mies?

994
01:05:18,753 --> 01:05:21,297
Mihin he soittivat

995
01:05:21,339 --> 01:05:22,340
pieni John, jos hän oli iso?

996
01:05:23,883 --> 01:05:24,675
Sitä kutsutaan ironiaksi.

997
01:05:26,052 --> 01:05:27,136
Haluatko olla Robin hood?

998
01:05:28,095 --> 01:05:28,721
mieluiten.

999
01:05:30,181 --> 01:05:30,890
Tiedät, että hän on jätkä.

1000
01:05:32,600 --> 01:05:33,642
Nyt tiedän miksi olen se

1001
01:05:33,726 --> 01:05:34,685
brawnin aivolaulaja.

1002
01:05:36,562 --> 01:05:37,188
Haluatko käydä kauppaa?

1003
01:05:38,647 --> 01:05:40,900
Ei, olen kunnossa. Aivot ovat hyvät.

1004
01:05:42,276 --> 01:05:44,195
Joka tapauksessa, miten aiomme tehdä tämän?

1005
01:05:47,323 --> 01:05:48,240
No, kuka tahansa on ollut

1006
01:05:48,324 --> 01:05:49,950
meitä seuraaminen ei voi olla liian kaukana.

1007
01:05:51,410 --> 01:05:52,369
Mutta se toimii meidän eduksemme.

1008
01:05:52,411 --> 01:05:55,039
Koska jos saamme kiinni

1009
01:05:55,081 --> 01:05:57,416
yksi, kysymme häneltä.

1010
01:05:57,792 --> 01:05:58,709
Selvitä, kuka kutsuu laukauksia.

1011
01:05:59,877 --> 01:06:00,503
Kuulostaa hyvältä.

1012
01:06:02,922 --> 01:06:05,883
No, pahimmassa tapauksessa, koska et ole a

1013
01:06:05,966 --> 01:06:08,344
ryhmätehtävä tai yksinoperaatio.

1014
01:06:11,013 --> 01:06:12,264
Voi, on vain yksi tapa selvittää.

1015
01:06:32,910 --> 01:06:40,910
Selvä, on aika mennä.

1016
01:06:44,547 --> 01:06:45,214
Mitä tapahtuu?

1017
01:06:45,297 --> 01:06:46,173
He seurasivat sinua tänne.

1018
01:06:46,215 --> 01:06:47,007
Kuinka monta?

1019
01:06:47,049 --> 01:06:48,300
Toistaiseksi vain yksi. Mutta

1020
01:06:48,384 --> 01:06:49,343
pokaali, se on kaikki mitä tarvitset.

1021
01:06:49,427 --> 01:06:50,386
Onko hän tulossa tänne?

1022
01:06:50,761 --> 01:06:52,263
Hänen täytyisi olla tyhmä, jos niin tekisi.

1023
01:06:52,346 --> 01:06:53,180
Nyt pois täältä.

1024
01:06:53,514 --> 01:06:55,391
Emme lähde. Miksi näin on?

1025
01:06:56,017 --> 01:06:56,642
Koska hän ei suunnittele

1026
01:06:56,684 --> 01:06:57,601
jättäessään todistajia.

1027
01:06:58,477 --> 01:06:59,311
Mutta suunnitelmat muuttuvat.

1028
01:07:00,062 --> 01:07:00,855
Hän valitsi väärän taistelun.

1029
01:07:23,627 --> 01:07:24,545
Hei, Mark.

1030
01:07:25,338 --> 01:07:26,881
Hei, nimeni on sade.

1031
01:07:26,964 --> 01:07:27,757
Olen viisi jalkaa yksitoista.

1032
01:07:31,218 --> 01:07:39,218
Ai niin, se on sellainen juhla.

1033
01:07:46,025 --> 01:07:47,693
Lyö minua, kulta. Vielä kerran.

1034
01:08:05,961 --> 01:08:08,422
Kunnossa.

1035
01:08:08,839 --> 01:08:11,967
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa.

1036
01:08:12,218 --> 01:08:12,843
Öh-huh.

1037
01:08:13,052 --> 01:08:14,637
Pudota tai purista.

1038
01:08:16,138 --> 01:08:17,056
Vaihtoehto kolme.

1039
01:08:19,558 --> 01:08:21,936
Aion tehdä tämän päätöksen puolestasi.

1040
01:08:22,353 --> 01:08:23,062
Okei, okei, okei.

1041
01:08:25,439 --> 01:08:26,065
Pudota se.

1042
01:08:27,775 --> 01:08:28,401
Hyvä poika.

1043
01:08:37,952 --> 01:08:38,577
Helppo.

1044
01:08:41,831 --> 01:08:42,456
Kunnossa.

1045
01:08:43,708 --> 01:08:44,500
No, mikä on taustasi?

1046
01:08:46,252 --> 01:08:46,877
CIA?

1047
01:08:47,837 --> 01:08:49,213
Ei tietääkseni.

1048
01:08:55,011 --> 01:08:56,387
Se olen minua, jota etsit, eikö niin?

1049
01:08:56,512 --> 01:08:58,681
Ei, olen täällä saadakseni yhteyden luontoon.

1050
01:08:59,015 --> 01:09:00,266
Kyllä, olen täällä sinua varten.

1051
01:09:00,516 --> 01:09:01,267
Kuka kuulin sinut.

1052
01:09:02,351 --> 01:09:03,561
Nyt se on luokittelua.

1053
01:09:03,811 --> 01:09:04,437
Todella?

1054
01:09:05,062 --> 01:09:06,230
Tiedätkö, et usko tätä,

1055
01:09:06,313 --> 01:09:07,690
mutta tarjosin tämän työn täysin yli

1056
01:09:07,773 --> 01:09:09,483
koska en halunnut tehdä sitä.

1057
01:09:09,775 --> 01:09:10,401
Pimeää puhetta.

1058
01:09:10,860 --> 01:09:11,986
Heimerin lääkkeet.

1059
01:09:12,319 --> 01:09:13,320
Mitä he haluavat minusta?

1060
01:09:13,654 --> 01:09:14,405
Ei, käy ilmi, että olet kiltti

1061
01:09:14,488 --> 01:09:16,198
suuri vastuu heille.

1062
01:09:17,575 --> 01:09:18,701
Vakavasti, oletko spesifikaatioita?

1063
01:09:19,326 --> 01:09:20,077
Kysy äidiltäsi.

1064
01:09:21,328 --> 01:09:22,621
Joo, oletan, että hän on erikoislääkäri.

1065
01:09:23,164 --> 01:09:24,373
Voiko joku teistä muistuttaa minua lisäämään sen

1066
01:09:24,457 --> 01:09:25,708
tohtori Shaw'n laskuun?

1067
01:09:26,333 --> 01:09:26,959
Tohtori Shaw.

1068
01:09:28,002 --> 01:09:29,336
Hän on Heimerin paras psykiatri

1069
01:09:29,378 --> 01:09:30,212
vastuussa mistä

1070
01:09:30,254 --> 01:09:31,505
he kutsuvat kronikkaa.

1071
01:09:31,547 --> 01:09:34,091
Kronikka?

1072
01:09:34,133 --> 01:09:35,968
Se on muistinkorvaustekniikkaa.

1073
01:09:37,261 --> 01:09:38,429
Osoittautuu, että olet ensimmäinen koehenkilö

1074
01:09:38,512 --> 01:09:39,472
selviytymään hoidosta.

1075
01:09:40,306 --> 01:09:42,141
Luulen, että 267 on onnennumerosi.

1076
01:09:42,892 --> 01:09:43,517
267.

1077
01:09:44,935 --> 01:09:47,813
Joo, koehenkilösi numero 267.

1078
01:09:48,314 --> 01:09:49,315
Tämä tarkoittaa, että 266

1079
01:09:49,398 --> 01:09:50,649
ihmisiä kuoli ennen minua.

1080
01:09:53,235 --> 01:09:54,362
Ihmiset od on fda

1081
01:09:54,445 --> 01:09:55,863
hyväksyttyjä lääkkeitä koko ajan.

1082
01:09:56,614 --> 01:09:57,698
Luuletko, että iso apteekki välittää?

1083
01:09:58,532 --> 01:09:59,909
Ei, ja miksi heidän pitäisi?

1084
01:10:00,409 --> 01:10:01,660
He saavat sateen, kulta.

1085
01:10:02,203 --> 01:10:03,454
Miksi sitten työskentelet heille?

1086
01:10:04,872 --> 01:10:06,123
Koska se on vapaa maa.

1087
01:10:06,165 --> 01:10:08,083
Jos joku haluaa

1088
01:10:08,125 --> 01:10:09,001
heittää henkensä pois,

1089
01:10:09,085 --> 01:10:10,127
kuka minä olen pysäyttämään heidät?

1090
01:10:16,384 --> 01:10:17,009
Aaron.

1091
01:10:17,134 --> 01:10:18,135
Mene takaisin sisään.

1092
01:10:18,844 --> 01:10:19,470
Puhu minulle.

1093
01:10:22,139 --> 01:10:23,140
Kuulit mitä hän sanoi.

1094
01:10:23,974 --> 01:10:24,684
Joo, etkö näe

1095
01:10:24,767 --> 01:10:25,476
tätä me tarvitsimme.

1096
01:10:27,311 --> 01:10:27,937
Oletko tosissasi?

1097
01:10:29,438 --> 01:10:30,773
Katso, ymmärrän sen

1098
01:10:30,856 --> 01:10:31,941
maailma on huono paikka,

1099
01:10:32,024 --> 01:10:33,067
mutta epäilen vakavasti

1100
01:10:33,150 --> 01:10:34,318
että tulemme pystymään

1101
01:10:34,402 --> 01:10:35,444
tehdä asialle mitään.

1102
01:10:35,695 --> 01:10:36,570
Emme voi luovuttaa nyt.

1103
01:10:36,946 --> 01:10:37,655
Tule, Brock.

1104
01:10:38,906 --> 01:10:39,949
Teemmekö todella mitään?

1105
01:10:41,242 --> 01:10:42,243
Selvitämme tämän.

1106
01:10:44,453 --> 01:10:45,412
Hän ei pelaa Supermania.

1107
01:10:45,454 --> 01:10:46,330
Aaron.

1108
01:10:46,372 --> 01:10:46,997
Olen valmis.

1109
01:10:48,040 --> 01:10:48,958
Olemme päässeet tähän asti.

1110
01:10:50,209 --> 01:10:51,335
Katsotaan se loppuun asti.

1111
01:10:55,297 --> 01:10:56,173
Sinulla on kuolemantoive.

1112
01:10:57,133 --> 01:10:59,093
Ei, minulla on uskoa.

1113
01:11:02,805 --> 01:11:03,431
Usko mihin?

1114
01:11:05,266 --> 01:11:06,392
Tiedän, että et muista tätä,

1115
01:11:07,435 --> 01:11:08,978
mutta meillä oli sanonta, sinä ja minä.

1116
01:11:09,061 --> 01:11:11,397
Hän sanoo: "Olen kanssasi aina."

1117
01:11:12,690 --> 01:11:13,607
Ja toinen osa on

1118
01:11:13,941 --> 01:11:14,817
"ajan loppuun asti."

1119
01:11:15,317 --> 01:11:16,152
Tiedätkö mitä se tarkoittaa?

1120
01:11:18,654 --> 01:11:19,405
Se oli lupaus

1121
01:11:19,488 --> 01:11:20,740
tehty kauan ennen meidän aikaamme.

1122
01:11:22,158 --> 01:11:22,825
Se on lupaus, että minä

1123
01:11:22,908 --> 01:11:23,784
usko on pitänyt meidät hengissä

1124
01:11:23,868 --> 01:11:24,577
kaikki nämä vuodet.

1125
01:11:25,911 --> 01:11:27,079
Ja siksi me voitamme.

1126
01:11:27,663 --> 01:11:30,249
Ei sen takia, kuka minä olen tai kuka sinä olet.

1127
01:11:31,000 --> 01:11:32,168
Katso, tiedän, että olet peloissasi.

1128
01:11:33,794 --> 01:11:34,545
Minäkin pelkään.

1129
01:11:36,714 --> 01:11:38,758
Totuus on, etten voi tehdä tätä ilman sinua.

1130
01:11:45,598 --> 01:11:46,223
Kunnossa.

1131
01:11:51,228 --> 01:11:51,854
Tule.

1132
01:11:52,355 --> 01:11:53,356
Tehdään asioista epämukavia

1133
01:11:53,606 --> 01:11:54,940
uudelle ystävälle siellä.

1134
01:11:56,442 --> 01:11:57,068
Hän on outo.

1135
01:11:57,735 --> 01:11:58,652
Hän kertoo minulle.

1136
01:11:59,028 --> 01:12:00,112
Joten joka tapauksessa, kuten sanoin,

1137
01:12:00,196 --> 01:12:01,405
yliluonnollisen kauden neljäs

1138
01:12:01,489 --> 01:12:03,115
on todella kun se putosi.

1139
01:12:03,157 --> 01:12:03,907
Tarkoitan, ne tavallaan

1140
01:12:03,949 --> 01:12:05,034
heti pakollisista töistä.

1141
01:12:09,914 --> 01:12:10,998
Hän ei mene minnekään.

1142
01:12:13,042 --> 01:12:14,043
Mitä he aikovat tehdä hänen kanssaan?

1143
01:12:15,336 --> 01:12:15,961
Luulen.

1144
01:12:16,671 --> 01:12:18,297
Tiedätkö, minulla on kiva pieni

1145
01:12:18,381 --> 01:12:20,341
paikka ei liian kaukana täältä.

1146
01:12:20,883 --> 01:12:22,218
Kukaan ei koskaan löytäisi häntä.

1147
01:12:35,439 --> 01:12:37,566
Luulen, että olen allerginen ilmastointiteipille.

1148
01:12:38,025 --> 01:12:38,651
Mikä se on?

1149
01:12:40,403 --> 01:12:41,862
Tiedätkö, näytä hänelle tämä asia.

1150
01:12:41,946 --> 01:12:43,322
No, kerran päivässä päivitän hänet.

1151
01:12:43,406 --> 01:12:45,866
Ja tänään ikävöin sitä.

1152
01:12:46,409 --> 01:12:47,034
Kuinka paljon?

1153
01:12:47,785 --> 01:12:48,411
Eli vain muutama

1154
01:12:48,494 --> 01:12:50,579
minuuttia, mutta hän on erittäin täsmällinen.

1155
01:12:50,663 --> 01:12:51,997
Haluaisin kunnioittaa sitä.

1156
01:12:52,206 --> 01:12:53,124
Hän bluffaa.

1157
01:12:53,207 --> 01:12:54,625
Ei tällä kertaa, Walker, Texasin metsänvartija.

1158
01:12:55,334 --> 01:12:55,960
Olen tosissani.

1159
01:12:56,502 --> 01:12:57,628
Jumalauta, minun olisi pitänyt veloittaa häntä enemmän.

1160
01:12:58,004 --> 01:12:59,213
Miksi otit tämän työn?

1161
01:12:59,880 --> 01:13:01,007
Tarvitsin rahaa.

1162
01:13:01,590 --> 01:13:02,341
Hän haluaa kultaa?

1163
01:13:05,094 --> 01:13:05,886
Mitä sinulla on kultaa?

1164
01:13:05,970 --> 01:13:07,430
Mitä minä teen kullalla?

1165
01:13:07,847 --> 01:13:09,974
Dollari romahtaa pian.

1166
01:13:10,266 --> 01:13:12,226
Voi jeesus, mitä tahansa, mies.

1167
01:13:12,393 --> 01:13:13,769
Kuuntele, voiko joku ottaa puhelimeni

1168
01:13:14,020 --> 01:13:16,313
ja lähettää tekstiviestin tohtori Shaw'lle, kiitos?

1169
01:13:17,273 --> 01:13:18,441
Ei tule tapahtumaan, bub.

1170
01:13:18,899 --> 01:13:20,109
Brock, saatat kertoa unelmistasi.

1171
01:13:20,526 --> 01:13:21,485
Joo, hei, hei, hei.

1172
01:13:21,777 --> 01:13:22,903
Kuuntele siskoasi, mies.

1173
01:13:22,987 --> 01:13:24,321
Tarkoitan, hän ei koskaan ohjaisi sinua väärin.

1174
01:13:25,740 --> 01:13:26,365
Eikö?

1175
01:13:28,075 --> 01:13:29,243
Mitä tapahtuu, jos et kirjaudu sisään?

1176
01:13:30,327 --> 01:13:31,287
No, muistaakseni

1177
01:13:31,370 --> 01:13:32,455
Tarkoitan, he lähettävät enemmän

1178
01:13:32,538 --> 01:13:33,622
pelottavia ihmisiä perässäni.

1179
01:13:33,706 --> 01:13:35,082
Ei vain sinä, vaan myös minä.

1180
01:13:35,791 --> 01:13:36,417
Tiedätkö, minä tykkään jäädä

1181
01:13:36,500 --> 01:13:37,501
asioiden turvallisella puolella.

1182
01:13:37,585 --> 01:13:39,628
Vältän kokonaisia ​​maita tämän takia.

1183
01:13:39,712 --> 01:13:40,546
En todellakaan pidä

1184
01:13:40,629 --> 01:13:41,922
Kiinan kuulusteluissa

1185
01:13:42,423 --> 01:13:44,550
Venäjä, Syyria, Pohjois-Korea.

1186
01:13:45,092 --> 01:13:48,262
Mutta nyt Kanada, se on minun hilloni.

1187
01:13:50,306 --> 01:13:52,099
Ai että tuntuu hyvältä.

1188
01:13:53,517 --> 01:13:55,102
On teidän kaikkien aika mennä.

1189
01:13:55,644 --> 01:13:56,771
Arvostan sinua, Wayne.

1190
01:13:56,937 --> 01:13:57,730
Joo, kiitos, Wayne.

1191
01:14:01,233 --> 01:14:01,859
Hei, tuo Wayne

1192
01:14:01,942 --> 01:14:03,027
kaveri on tavallaan 10., eikö?

1193
01:14:04,445 --> 01:14:05,154
Pidän sinusta tavallaan.

1194
01:14:06,489 --> 01:14:07,531
Ja minä todella pidän sinusta.

1195
01:14:09,033 --> 01:14:10,034
Eli kylmä sää tuntuu oikealta.

1196
01:14:13,287 --> 01:14:13,913
Mm.

1197
01:14:27,051 --> 01:14:28,552
Sisäinen verenvuoto ei pysähdy

1198
01:14:28,636 --> 01:14:30,763
kunnes kerrot meille, missä tavoitteemme on.

1199
01:14:30,846 --> 01:14:31,889
Et ymmärrä.

1200
01:14:32,223 --> 01:14:35,101
Ehkä ymmärrän, jos alat puhua.

1201
01:14:36,894 --> 01:14:37,520
Tiedätkö mitä?

1202
01:14:38,312 --> 01:14:40,648
Et ole lääkäri, mutta melko varma, että et ole

1203
01:14:40,731 --> 01:14:41,649
pitäisi tehdä tämä.

1204
01:14:42,149 --> 01:14:43,359
Aivan oikein, älä itke tasolle

1205
01:14:43,401 --> 01:14:44,402
sitä ei tapahdu tarpeeksi.

1206
01:14:45,069 --> 01:14:45,736
Mitä, Zeke?

1207
01:14:45,778 --> 01:14:47,029
Hän ei todennäköisesti tee

1208
01:14:47,071 --> 01:14:48,197
on muuten paljon aikaa jäljellä.

1209
01:14:48,280 --> 01:14:49,699
Se on tavallaan pointti, mies.

1210
01:14:49,782 --> 01:14:50,783
Emme halua tappaa häntä.

1211
01:14:50,866 --> 01:14:52,034
Et halua tappaa häntä.

1212
01:14:52,618 --> 01:14:53,953
Hän ampui minua kohti, mies.

1213
01:14:54,120 --> 01:14:55,663
Se on kaksisuuntainen katu, joten peräänny.

1214
01:14:56,580 --> 01:14:57,206
Joo?

1215
01:14:57,331 --> 01:14:57,957
Joo.

1216
01:14:58,165 --> 01:14:59,667
Haluat hävitä, olet siisti,

1217
01:15:00,042 --> 01:15:00,668
ja riskiä kaiken

1218
01:15:00,751 --> 01:15:01,544
olemme yrittäneet tehdä?

1219
01:15:01,919 --> 01:15:02,544
Näin vapautuksesi

1220
01:15:02,586 --> 01:15:03,546
paperit johtajan pöydällä

1221
01:15:03,629 --> 01:15:04,964
vain kaksi viikkoa ennen kuin kaikki romahti,

1222
01:15:05,256 --> 01:15:05,923
ja arvaa mitä se sanoi?

1223
01:15:06,590 --> 01:15:07,341
Et halua mennä sinne.

1224
01:15:07,717 --> 01:15:08,342
Häpeällistä.

1225
01:15:11,637 --> 01:15:12,763
Sinä ammut minut.

1226
01:15:13,472 --> 01:15:14,473
Sinä ammut minut.

1227
01:15:18,102 --> 01:15:18,728
Tiedät harjoituksen.

1228
01:15:22,189 --> 01:15:24,316
Sinä rikki minut.

1229
01:15:25,526 --> 01:15:28,154
Anna kun arvaan, kumiluoteja?

1230
01:15:28,612 --> 01:15:29,363
Ja näyttelemistä.

1231
01:15:30,239 --> 01:15:32,241
Mutta älä huoli, nämä ovat paljon todellisia.

1232
01:15:32,825 --> 01:15:34,326
Mitä helvettiä haluat minusta?

1233
01:15:35,119 --> 01:15:36,120
Minulla ei ole monia vastauksia,

1234
01:15:37,163 --> 01:15:38,080
mutta tiedän jonkun joka osaa.

1235
01:15:47,298 --> 01:15:48,257
Hei agentti Colt.

1236
01:15:49,425 --> 01:15:51,260
Kuulen, että yrität tappaa minut, eikö niin?

1237
01:15:52,094 --> 01:15:53,721
Se oli suunnitelma.

1238
01:15:55,014 --> 01:15:57,683
No, tänään on onnenpäiväsi,

1239
01:15:58,309 --> 01:15:59,185
koska se on juuri niin

1240
01:15:59,268 --> 01:16:00,603
mitä haluan sinun tekevän.

1241
01:16:01,270 --> 01:16:01,979
Ainoa ero,

1242
01:16:03,898 --> 01:16:05,358
Teen tämän omien ehtojeni mukaan.

1243
01:16:06,317 --> 01:16:07,109
Älä huoli, sinä tulet olemaan

1244
01:16:07,193 --> 01:16:08,652
komeasti korvattu

1245
01:16:08,819 --> 01:16:09,487
ponnistelujesi vuoksi.

1246
01:16:10,821 --> 01:16:11,655
Odota, odota, odota, pidä puhelinta.

1247
01:16:11,822 --> 01:16:13,407
Haluatko, että tapan sinut?

1248
01:16:14,950 --> 01:16:15,576
Se on oikein.

1249
01:16:16,619 --> 01:16:17,912
Saanko edes kysyä miksi?

1250
01:16:18,454 --> 01:16:19,663
Anna minun esittää sinulle kysymys.

1251
01:16:20,706 --> 01:16:21,999
Onko CIA olemassa?

1252
01:16:23,417 --> 01:16:24,043
Ei

1253
01:16:24,835 --> 01:16:27,630
Ja oletko miettinyt seurauksia

1254
01:16:28,005 --> 01:16:30,341
kuinka hyötyä siitä oli

1255
01:16:30,424 --> 01:16:31,884
presidentti lopettaa CIA?

1256
01:16:33,386 --> 01:16:34,387
Mistä sinä edes puhut?

1257
01:16:35,179 --> 01:16:36,597
Julkinen mielipide asiasta

1258
01:16:36,681 --> 01:16:37,807
virasto on ollut kourussa

1259
01:16:37,932 --> 01:16:40,476
niin kauan kuin muistan.

1260
01:16:41,769 --> 01:16:44,397
Jos nyt juoksisin

1261
01:16:44,480 --> 01:16:45,981
uudelleenvalintakampanja

1262
01:16:46,065 --> 01:16:47,483
presidentiksi, sanotaanko

1263
01:16:48,275 --> 01:16:50,403
ja minun oli tarkoitus purkaa sellainen virasto,

1264
01:16:50,486 --> 01:16:53,155
Minulla olisi kaikki tarvitsemani äänestäjät.

1265
01:16:53,864 --> 01:16:55,282
Et voi mitenkään todistaa sitä.

1266
01:16:56,158 --> 01:16:57,993
Itse asiassa minä.

1267
01:16:58,703 --> 01:16:59,328
Ne asiakirjat

1268
01:16:59,370 --> 01:17:01,163
olet lainaamaton lainaus löytynyt

1269
01:17:01,622 --> 01:17:02,289
ovat kaikki todisteita.

1270
01:17:03,374 --> 01:17:05,126
Joku oli kiinnostunut asiasta

1271
01:17:05,292 --> 01:17:07,253
jatkaessani työtäni rancorin parissa.

1272
01:17:08,129 --> 01:17:11,382
Katsos, mitä tulee yleisöön,

1273
01:17:11,716 --> 01:17:13,300
on yksi iso tyhjä

1274
01:17:13,384 --> 01:17:14,635
rakennus Langleyssä, Virginiassa.

1275
01:17:16,012 --> 01:17:19,056
Ja nämä asiakirjat todistavat sen juuri

1276
01:17:19,724 --> 01:17:21,058
kuinka he halusivat sitä koko ajan.

1277
01:17:21,308 --> 01:17:22,851
Minun täytyy kuitenkin tappaa sinut, miksi?

1278
01:17:22,893 --> 01:17:23,852
Koska?

1279
01:17:23,894 --> 01:17:25,062
Koska voitto alkaa

1280
01:17:26,397 --> 01:17:28,107
kun ihmiset ovat puolellasi.

1281
01:17:28,315 --> 01:17:29,567
Ja kun tapat minut,

1282
01:17:31,610 --> 01:17:33,320
Minusta tulee paljon voimakkaampi

1283
01:17:33,404 --> 01:17:36,073
kuin voit kuvitellakaan.

1284
01:17:36,574 --> 01:17:37,908
Hmm, marttyyri.

1285
01:17:39,243 --> 01:17:40,828
Okei, pomo, voin kaivaa sen.

1286
01:17:41,245 --> 01:17:42,038
Miten haluat sen tekevän?

1287
01:17:43,831 --> 01:17:44,457
Se on yksinkertaista.

1288
01:17:47,835 --> 01:17:48,961
Hei, tohtori West, kuinka voit?

1289
01:17:50,421 --> 01:17:52,340
Hyvä Conrad, kiitos kysymästä.

1290
01:17:53,507 --> 01:17:54,133
Mikä se on?

1291
01:17:54,842 --> 01:17:55,885
Ihan normaali menettely.

1292
01:17:56,260 --> 01:17:57,678
Haluan sinun kertovan minulle, mitä näet.

1293
01:17:59,722 --> 01:18:04,060
Hmm, se on pieni poika koiransa kanssa.

1294
01:18:06,520 --> 01:18:08,105
Hmm, ihana auringonlasku.

1295
01:18:12,318 --> 01:18:13,444
Pari kädestä.

1296
01:18:15,321 --> 01:18:17,406
Loistavaa, kiitos, Conrad.

1297
01:18:31,962 --> 01:18:37,718
Hei kaverit, minun täytyy olla kusessa.

1298
01:18:38,803 --> 01:18:39,720
Sinun täytyy pitää sitä.

1299
01:18:40,137 --> 01:18:40,888
Onko sinulla käsitystä miten

1300
01:18:40,971 --> 01:18:42,014
paljon maksoin näistä housuista?

1301
01:18:42,848 --> 01:18:43,808
Ellet halua, tiedät.

1302
01:18:45,059 --> 01:18:45,810
Kohdista se minulle.

1303
01:18:52,274 --> 01:18:53,025
Outo kaveri.

1304
01:18:58,989 --> 01:19:00,241
En tiedä, mielestäni hän on jotenkin söpö.

1305
01:19:02,785 --> 01:19:03,411
Voi kiitos.

1306
01:19:05,287 --> 01:19:06,539
Tiedätkö, täällä ei ole hauskaa bisnestä.

1307
01:19:06,789 --> 01:19:07,415
Ei herra.

1308
01:19:08,999 --> 01:19:09,667
Tiedätkö, voin todella olla

1309
01:19:09,709 --> 01:19:10,710
jossain määrin luotettu.

1310
01:19:12,378 --> 01:19:13,379
Haluatko viedä minut takaisin ylös?

1311
01:19:21,095 --> 01:19:23,931
Ah, tuntuu niin mukavalta heilutella käsiäni.

1312
01:19:26,684 --> 01:19:28,102
Te ette ole eksyksissä, vai mitä?

1313
01:19:31,105 --> 01:19:32,231
Onko teillä kummallakaan välipaloja?

1314
01:19:34,525 --> 01:19:35,234
Eli yleensä tuon

1315
01:19:35,317 --> 01:19:36,277
muutama granolapatukka kanssani,

1316
01:19:36,360 --> 01:19:37,319
mutta eilen tuli supernälkä.

1317
01:19:37,403 --> 01:19:38,237
Söin ne kaikki.

1318
01:19:41,657 --> 01:19:44,243
Joten Aaron, näetkö ketään?

1319
01:19:46,829 --> 01:19:48,164
Ai, älä katso minua noin.

1320
01:19:48,914 --> 01:19:51,042
Meillä voi olla mukava onnellinen perhe täällä.

1321
01:19:51,625 --> 01:19:53,002
En usko, että niin tulee tapahtumaan.

1322
01:19:54,378 --> 01:19:55,212
En pelkää sinua.

1323
01:19:56,422 --> 01:19:57,047
Onko hän tehnyt tätä

1324
01:19:57,089 --> 01:19:57,840
sinulle koko elämäsi?

1325
01:19:59,008 --> 01:20:00,718
Tiedät, että olet todella huono hattumies.

1326
01:20:01,886 --> 01:20:02,636
Voi voi.

1327
01:20:02,970 --> 01:20:04,597
Okei, nyt se

1328
01:20:04,680 --> 01:20:05,598
ei satuttaisi kulta, mutta kuuntele.

1329
01:20:06,432 --> 01:20:07,600
En pidä termistä hittimies.

1330
01:20:08,476 --> 01:20:09,560
Okei, mielestäni sitä on käytetty liikaa.

1331
01:20:09,602 --> 01:20:10,352
Ei todellakaan

1332
01:20:10,394 --> 01:20:11,812
kuvaile työelämääni ollenkaan.

1333
01:20:12,772 --> 01:20:16,942
Pidän parempana tulevaa miljardööriä, altruistia,

1334
01:20:18,444 --> 01:20:19,695
tosin an kanssa

1335
01:20:19,779 --> 01:20:21,447
epäterveellinen pakkomielle karvaisiin.

1336
01:20:21,697 --> 01:20:22,573
Voi jeesus.

1337
01:20:23,783 --> 01:20:26,160
Voi tulla, voiko mies haaveilla?

1338
01:20:28,579 --> 01:20:29,663
Ei liian pitkään.

1339
01:20:30,164 --> 01:20:33,542
Voi, voi, sinä tapat minut.

1340
01:20:34,960 --> 01:20:35,836
Se on erittäin houkuttelevaa.

1341
01:20:37,463 --> 01:20:38,547
Ja mikä on suunnitelmasi tarkalleen?

1342
01:20:38,923 --> 01:20:40,216
Meidän pitäisi palata tohtori Shaw'n luo.

1343
01:20:40,466 --> 01:20:41,258
Ei, huono idea.

1344
01:20:42,051 --> 01:20:42,760
No, sinun pitäisi

1345
01:20:42,843 --> 01:20:43,719
tuo minut elossa, eikö niin?

1346
01:20:44,053 --> 01:20:46,931
Sinä, elossa, kyllä, hän, ei niin paljon.

1347
01:20:47,932 --> 01:20:50,810
Onko sinulla parempi idea?

1348
01:20:52,019 --> 01:20:52,645
Kuuntele minua.

1349
01:20:53,062 --> 01:20:54,188
En todellakaan halua tappaa sinua.

1350
01:20:55,314 --> 01:20:55,940
Vaikka voisinkin.

1351
01:20:56,232 --> 01:20:56,941
En todellakaan halua ottaa

1352
01:20:57,024 --> 01:20:58,025
palaat myös tohtori Shaw'n luo,

1353
01:20:58,442 --> 01:20:59,235
mutta tarvitsen rahaa.

1354
01:21:00,194 --> 01:21:01,654
Uskon todella, että voisimme toimia hyvin

1355
01:21:01,737 --> 01:21:03,739
yhdessä parina.

1356
01:21:07,993 --> 01:21:09,870
En ole kiinnostunut.

1357
01:21:10,037 --> 01:21:17,086
Kuinka voit todistaa

1358
01:21:17,169 --> 01:21:18,045
Tohtori Shaw, että olen kuollut?

1359
01:21:19,088 --> 01:21:20,423
Otamme sanani.

1360
01:21:21,257 --> 01:21:23,342
Kunhan et törmää
Tohtori Shaw, koska se saisi a

1361
01:21:23,384 --> 01:21:24,510
vähän outoa meille molemmille.

1362
01:21:27,054 --> 01:21:30,266
Voisimme vain lähteä maasta.

1363
01:21:30,349 --> 01:21:38,349
Ei, meidän on saatava tämä loppuun. Se on nyt.

1364
01:21:42,987 --> 01:21:44,238
Varoitin sinua, eikö niin?

1365
01:21:44,947 --> 01:21:46,407
Hitman ei ole top 10 -listallani

1366
01:21:46,490 --> 01:21:47,575
luotettaviin ammattilaisiin.

1367
01:21:48,200 --> 01:21:49,660
Jälleen, se on erittäin epätarkka

1368
01:21:49,744 --> 01:21:51,120
kuvaus linjastani...

1369
01:21:51,203 --> 01:21:51,829
Ole hiljaa!

1370
01:21:54,623 --> 01:21:55,249
Onko ideoita?

1371
01:21:55,291 --> 01:21:58,752
Oletko hyvä näyttelemään?

1372
01:21:58,794 --> 01:21:59,962
En ole hyvä näyttelemään. En ole hyvä
näytteleminen. En ole hyvä näyttelemään. En ole hyvä

1373
01:22:00,004 --> 01:22:01,171
näyttelemisen parissa. En ole hyvä näyttelemään. En ole
hyvä näyttelemään. Oletko hyvä näyttelemään?

1374
01:22:01,213 --> 01:22:01,839
Ei

1375
01:22:03,549 --> 01:22:04,342
voin olla kunnossa.

1376
01:22:05,009 --> 01:22:05,634
Anna minulle veitsesi.

1377
01:22:10,097 --> 01:22:12,433
Jos yrität jotain,

1378
01:22:12,683 --> 01:22:13,434
Yritän jotain.

1379
01:22:18,105 --> 01:22:18,731
Voi jee!

1380
01:22:21,734 --> 01:22:23,402
Nyt sid, pysy.

1381
01:22:24,028 --> 01:22:25,321
Kierrä poika, vatsallesi.

1382
01:22:25,946 --> 01:22:26,572
Mitä sinä teet?

1383
01:22:27,323 --> 01:22:27,948
vain...

1384
01:22:29,116 --> 01:22:29,825
Tee se!

1385
01:22:33,079 --> 01:22:34,914
Nämä toimivat suojatulla taajuudella.

1386
01:22:35,623 --> 01:22:37,750
Noniin, kulta.

1387
01:22:39,960 --> 01:22:40,586
Ei

1388
01:22:41,462 --> 01:22:42,630
Tämä on parempi työ.

1389
01:22:43,631 --> 01:22:44,423
Löysin hänet!

1390
01:22:45,925 --> 01:22:46,550
Ray!

1391
01:22:46,801 --> 01:22:47,802
Löysin hänet!

1392
01:22:53,140 --> 01:22:53,766
Missä hänen veljensä on?

1393
01:22:54,225 --> 01:22:55,017
Ei, hän on kuollut.

1394
01:22:55,768 --> 01:22:56,394
Sääli.

1395
01:22:58,187 --> 01:22:58,813
Jep.

1396
01:22:59,689 --> 01:23:00,773
Sinä hautausmaa kuollut.

1397
01:23:01,524 --> 01:23:02,316
Mitä puhelimellesi tapahtui?

1398
01:23:02,983 --> 01:23:03,609
No, rikoin sen.

1399
01:23:04,068 --> 01:23:05,027
Kävi ilmi, että tämä kaveri esitti a

1400
01:23:05,111 --> 01:23:05,945
helvetin taistelu, mutta sinä...

1401
01:23:07,530 --> 01:23:08,406
Tiedätkö, annoin hänelle yrityksen.

1402
01:23:08,656 --> 01:23:09,782
Joka tapauksessa, onko teillä lääkäriä...

1403
01:23:09,824 --> 01:23:10,449
Oi, minun täytyy nähdä.

1404
01:23:10,491 --> 01:23:11,117
Anna minulle sekunti.

1405
01:23:12,410 --> 01:23:13,536
Sain sadetta grillissä.

1406
01:23:14,036 --> 01:23:14,662
Valmistaudu eBayyn.

1407
01:23:18,708 --> 01:23:19,541
Ooh!

1408
01:23:19,583 --> 01:23:20,376
Hei.

1409
01:23:20,418 --> 01:23:21,043
Hei.

1410
01:23:21,502 --> 01:23:26,465
Onko se kuitenkin todella tarpeellista?

1411
01:23:26,549 --> 01:23:27,258
Tarkoitan, että tiedät Dr.

1412
01:23:27,341 --> 01:23:28,384
Shaw on kuin paras ystäväni.

1413
01:23:29,343 --> 01:23:29,969
Ah!

1414
01:23:30,052 --> 01:23:30,678
Anteeksi.

1415
01:23:33,472 --> 01:23:41,472
Voi luoja, kultaseni.

1416
01:23:50,406 --> 01:23:51,032
Oletko kunnossa?

1417
01:23:52,241 --> 01:23:53,492
Voinko tarjota sinulle jotain syötävää?

1418
01:23:54,035 --> 01:23:55,327
Ei, olen kunnossa, kiitos.

1419
01:23:55,411 --> 01:23:56,203
Okei, istu istumaan.

1420
01:23:56,287 --> 01:23:57,038
Olen hetken sisällä.

1421
01:24:01,584 --> 01:24:02,209
Hyvin tehty.

1422
01:24:02,960 --> 01:24:04,795
Varojen siirto on aloitettu.

1423
01:24:05,421 --> 01:24:06,047
Kiitos doc.

1424
01:24:06,589 --> 01:24:08,341
Luulen, että tämä tilaisuus vaatii maljan.

1425
01:24:15,306 --> 01:24:16,474
Meidän täytyy puhua asiasta

1426
01:24:16,557 --> 01:24:17,308
kuinka sait minut odottamaan.

1427
01:24:18,642 --> 01:24:22,271
On erittäin epäkohteliasta saada nainen odottamaan,

1428
01:24:24,315 --> 01:24:25,900
siksi olen erittäin onneton.

1429
01:24:34,408 --> 01:24:37,119
No, olen iloinen, että olet kunnossa.

1430
01:24:37,787 --> 01:24:39,163
Toivottavasti sade ei ollut liikaa.

1431
01:24:39,872 --> 01:24:41,832
Ei, tunsin oloni täysin turvalliseksi hänen kanssaan.

1432
01:24:42,583 --> 01:24:44,752
Hän voi olla toisinaan hieman eksentrinen.

1433
01:24:44,794 --> 01:24:46,462
Hän todella pelasti henkeni.

1434
01:24:46,504 --> 01:24:48,547
Voi, olen iloinen kuullessani sen.

1435
01:24:48,589 --> 01:24:50,216
Siellä oli mies, joka teeskenteli veljeni,

1436
01:24:50,424 --> 01:24:51,384
mutta nyt hän on kuollut.

1437
01:24:52,093 --> 01:24:52,718
Minä näen.

1438
01:24:53,427 --> 01:24:55,221
No, voisinko tarjota sinulle välipalaa?

1439
01:24:56,055 --> 01:24:57,640
Ei, olen kunnossa, kiitos.

1440
01:24:58,432 --> 01:24:59,266
Aaron, oletko ollut

1441
01:24:59,350 --> 01:25:00,893
pystytkö muistamaan asioita?

1442
01:25:03,479 --> 01:25:05,773
Itse asiassa niitä on ollut pari

1443
01:25:05,856 --> 01:25:06,732
menettämiäni muistoja.

1444
01:25:07,400 --> 01:25:08,025
Olen pahoillani.

1445
01:25:10,027 --> 01:25:10,986
Tiedätkö kuka minä olen?

1446
01:25:11,028 --> 01:25:14,406
Olen tohtori Cindy Shaw.

1447
01:25:14,448 --> 01:25:19,328
Olin esittämässä an

1448
01:25:19,412 --> 01:25:20,830
kokeellinen hoito sinulle

1449
01:25:20,913 --> 01:25:21,580
kun juoksit karkuun.

1450
01:25:22,123 --> 01:25:23,207
Annoin sinulle paikan

1451
01:25:23,290 --> 01:25:24,750
pysy ja pidä sinusta huolta.

1452
01:25:25,459 --> 01:25:27,253
Voi, olen pahoillani.

1453
01:25:27,336 --> 01:25:29,338
Heräsin enkä tiennyt missä olin

1454
01:25:29,422 --> 01:25:30,631
tai miksi olin siellä.

1455
01:25:31,841 --> 01:25:32,591
Joo, se voisi

1456
01:25:32,675 --> 01:25:33,384
olkoon se hoito

1457
01:25:33,467 --> 01:25:35,720
vaikutti myös viimeaikaisiin muistoihin.

1458
01:25:37,221 --> 01:25:37,847
Todella?

1459
01:25:38,681 --> 01:25:39,306
Täysin.

1460
01:25:40,099 --> 01:25:42,226
Mutta katso, toivon, ettet olisi lähtenyt,

1461
01:25:42,309 --> 01:25:44,937
mutta sade toi sinut takaisin töihin.
Mutta sade toi sinut takaisin luokseni.

1462
01:25:45,813 --> 01:25:46,605
Haluaisin jatkaa

1463
01:25:46,689 --> 01:25:48,232
hoitomme, jos se on kunnossa.

1464
01:25:50,401 --> 01:25:51,027
Ihana.

1465
01:25:51,444 --> 01:25:53,154
Tule, seuraa minua.

1466
01:25:56,782 --> 01:25:57,408
Kerro mitä näet.

1467
01:26:00,661 --> 01:26:01,704
Näen Bumblebeen.

1468
01:26:04,540 --> 01:26:05,916
Lasiveistos.

1469
01:26:08,210 --> 01:26:08,836
Pieni tyttö.

1470
01:26:14,592 --> 01:26:16,052
Aaron, olet käynyt läpi

1471
01:26:16,135 --> 01:26:17,887
niin paljon niin lyhyessä ajassa.

1472
01:26:18,304 --> 01:26:19,221
Jos se on kunnossa, haluaisin

1473
01:26:19,305 --> 01:26:20,264
pysyt muutaman päivän

1474
01:26:20,348 --> 01:26:21,474
jotta voin pitää sinua silmällä

1475
01:26:21,557 --> 01:26:22,767
ja tarkista haittavaikutukset.

1476
01:26:23,934 --> 01:26:25,519
Se on hyvä, kiitos, tohtori Shaw.

1477
01:26:25,644 --> 01:26:26,270
Ihana.

1478
01:26:26,854 --> 01:26:27,855
Hän näyttää sinut huoneeseesi.

1479
01:26:31,192 --> 01:26:31,859
Kiitos, tohtori Shaw.

1480
01:26:32,234 --> 01:26:32,860
Kutsu minua Cindyksi.

1481
01:26:34,695 --> 01:26:35,321
Cindy.

1482
01:27:06,102 --> 01:27:06,727
Aaron?

1483
01:27:10,523 --> 01:27:11,148
missä olet?

1484
01:27:25,287 --> 01:27:27,832
Huoneeni on tyhjä

1485
01:27:29,083 --> 01:27:31,877
kun aurinko tippuu kauemmaksi länteen.

1486
01:27:33,754 --> 01:27:34,380
Okei, saa.

1487
01:27:35,548 --> 01:27:36,424
Mitä sateelle tapahtui?

1488
01:27:37,508 --> 01:27:38,259
Mies, joka kerran

1489
01:27:38,342 --> 01:27:40,970
kutsui minua omakseen, katosi.

1490
01:27:41,804 --> 01:27:44,682
Okei, istu tiukasti.

1491
01:27:56,152 --> 01:27:57,361
Et ole pukeutunut kalastamaan.

1492
01:27:59,071 --> 01:28:00,781
Ei, en ole.

1493
01:28:03,367 --> 01:28:03,993
Mitä tapahtuu?

1494
01:28:06,871 --> 01:28:08,747
Minun piti nähdä sinut vielä kerran.

1495
01:28:08,789 --> 01:28:12,751
Sinä teet tämän

1496
01:28:12,793 --> 01:28:14,503
kuumempi kuin sen pitää olla.

1497
01:28:19,258 --> 01:28:20,551
Tiesit aina, että tämä on mahdollisuus.

1498
01:28:22,803 --> 01:28:23,763
Ilmoittauduin siihen.

1499
01:28:25,723 --> 01:28:27,183
Ilmoittauduin siihen.

1500
01:28:32,271 --> 01:28:32,897
rakastan sinua.

1501
01:28:33,564 --> 01:28:34,231
rakastan sinua.

1502
01:29:17,650 --> 01:29:25,650
Oletko varma, että tämä on välttämätöntä?

1503
01:29:31,789 --> 01:29:32,957
Rehellisesti sanottuna toivon, että me

1504
01:29:33,040 --> 01:29:34,417
unohda koko järjestelymme.

1505
01:29:34,959 --> 01:29:35,918
Kroniikan kehitys

1506
01:29:36,002 --> 01:29:38,546
on painanut talouttamme melkoisesti.

1507
01:29:38,921 --> 01:29:39,797
Kuuletko meitä kaikkia?

1508
01:29:40,423 --> 01:29:41,757
Onko se kaikki mistä välität, raha?

1509
01:29:42,466 --> 01:29:43,092
Ja tulin kyytiin

1510
01:29:43,175 --> 01:29:44,301
koska halusin auttaa ihmisiä.

1511
01:29:45,761 --> 01:29:47,054
Etkö usko, että autan ihmisiä?

1512
01:29:48,556 --> 01:29:49,473
Ei minun määritelmäni mukaan.

1513
01:29:50,725 --> 01:29:51,642
Tiedätkö miksi otan

1514
01:29:51,726 --> 01:29:53,102
aika poissa kiireisestä aikataulustani

1515
01:29:53,185 --> 01:29:54,729
isännöidä ryhmäterapiatunteja?

1516
01:29:56,105 --> 01:29:57,398
Koska sellaisia ihmisiä autan

1517
01:29:57,481 --> 01:29:58,566
ovat sellaisia ihmisiä kuin kukaan

1518
01:29:58,649 --> 01:29:59,775
kaipaisi, jos ne olisivat poissa.

1519
01:30:01,193 --> 01:30:02,903
Alkoholistit, huumeidenkäyttäjät, väkivaltaiset,

1520
01:30:03,446 --> 01:30:05,614
turmeltuneet mielet, joista ei puhuta tulevaisuudesta.

1521
01:30:06,323 --> 01:30:08,826
Yhteiskunnan tuhlausta, täydellisiä aiheita.

1522
01:30:09,994 --> 01:30:12,288
Voin muuttaa heidän elämänsä.

1523
01:30:13,122 --> 01:30:15,416
Voin hallita heidän kohtaloaan.

1524
01:30:17,251 --> 01:30:18,711
Entä ne, jotka ovat kuolleet?

1525
01:30:19,503 --> 01:30:20,129
He kuolivat puolesta

1526
01:30:20,212 --> 01:30:21,255
ihmiskunnan suurempaa etua.

1527
01:30:24,008 --> 01:30:24,633
Olet hullu.

1528
01:30:25,634 --> 01:30:26,260
Todella?

1529
01:30:28,095 --> 01:30:29,555
Oletteko naimisissa, tohtori West?

1530
01:30:30,931 --> 01:30:33,309
Kahden kauniin tyttären kanssa.

1531
01:30:35,728 --> 01:30:36,353
Mitä jos miehesi

1532
01:30:36,395 --> 01:30:37,855
unohditko joku päivä kuka olit?

1533
01:30:41,108 --> 01:30:41,901
Mitä jos tyttäresi

1534
01:30:41,984 --> 01:30:43,444
katsoitko sinua ulkopuoliseksi?

1535
01:30:43,486 --> 01:30:45,779
Muukalainen.

1536
01:30:56,665 --> 01:31:04,665
En pidä siitä täällä.

1537
01:31:04,715 --> 01:31:12,264
No, se ei voi olla paljon

1538
01:31:12,306 --> 01:31:13,223
pahempi kuin missä olen.

1539
01:31:13,265 --> 01:31:15,559
Se on ainoa paikka, jossa minä

1540
01:31:15,601 --> 01:31:16,560
voisi löytää yöpymisen.

1541
01:31:18,396 --> 01:31:19,021
Voisi olla huonompikin.

1542
01:31:20,439 --> 01:31:21,232
Onko ovesi lukossa?

1543
01:31:21,899 --> 01:31:22,817
En tiedä, mutta suoraan sanottuna

1544
01:31:23,025 --> 01:31:23,818
En halua mennä

1545
01:31:23,901 --> 01:31:24,777
nuuskimassa ulkona

1546
01:31:24,860 --> 01:31:26,237
sateen jälkeen katosi niin.

1547
01:31:27,029 --> 01:31:27,780
Istu vain tiukasti.

1548
01:31:32,076 --> 01:31:34,704
Mitä muuta muistat minusta?

1549
01:31:37,164 --> 01:31:38,207
Et ole koskaan pitänyt munarullista.

1550
01:31:40,251 --> 01:31:40,876
Todella?

1551
01:31:42,837 --> 01:31:44,046
Mikä tahansa punaviini?

1552
01:31:45,256 --> 01:31:46,048
Tai kunnollinen mies.

1553
01:31:46,590 --> 01:31:47,258
Pahat pojat?

1554
01:31:48,384 --> 01:31:49,885
Ai niin, pahin.

1555
01:31:50,803 --> 01:31:52,138
Meidän on testattava teoriaasi joskus.

1556
01:31:53,097 --> 01:31:54,724
Ostan sinulle t-paidan, jossa on isäongelmia

1557
01:31:54,807 --> 01:31:55,599
painettu takapuolelle.

1558
01:31:56,308 --> 01:31:56,934
ha ha.

1559
01:31:57,810 --> 01:31:58,811
Toisin kuin sinulla, minulla on standardit.

1560
01:32:00,021 --> 01:32:00,646
Todella?

1561
01:32:01,439 --> 01:32:02,648
Okei, millaiset standardit?

1562
01:32:04,191 --> 01:32:06,652
Olen enemmänkin brunette.

1563
01:32:07,987 --> 01:32:08,863
Ei blondeja?

1564
01:32:10,781 --> 01:32:12,074
Ei, pidän tummista hiuksista.

1565
01:32:13,159 --> 01:32:14,493
Ihmettelen mistä se tuli.

1566
01:32:15,119 --> 01:32:15,745
Natalie Portman.

1567
01:32:16,579 --> 01:32:18,080
Tähtien sota, kloonien hyökkäys.

1568
01:32:18,456 --> 01:32:19,582
Voi jeesus.

1569
01:32:20,499 --> 01:32:22,001
Hän olisi onnekas voiessaan seurustella minun kaltaiseni miehen kanssa.

1570
01:32:24,712 --> 01:32:27,256
Hmm, niin...

1571
01:32:29,008 --> 01:32:30,801
Asia jonka muistat.

1572
01:32:32,094 --> 01:32:33,846
Millainen hän oli?

1573
01:32:35,514 --> 01:32:36,223
Ornerry, kovapäinen.

1574
01:32:36,599 --> 01:32:37,224
Kovapäinen?

1575
01:32:39,101 --> 01:32:40,603
Ei, sinulla on kaikki hyvin.

1576
01:32:41,103 --> 01:32:42,730
Minun piti pelotella muutama kaveri,

1577
01:32:42,813 --> 01:32:44,899
mutta muuten se oli

1578
01:32:44,982 --> 01:32:47,151
vain me yritämme pärjätä.

1579
01:32:47,193 --> 01:32:50,321
Meillä oli toistemme

1580
01:32:50,363 --> 01:32:52,073
takaisin joka askeleella.

1581
01:32:53,074 --> 01:32:54,158
Sainko sinut koskaan vaikeuksiin?

1582
01:32:55,785 --> 01:32:56,702
Voi ei.

1583
01:32:58,329 --> 01:32:59,288
Jos teit, se oli aina

1584
01:32:59,372 --> 01:33:00,873
joku tyhmä väärinkäsitys.

1585
01:33:03,084 --> 01:33:03,709
Tee mitä?

1586
01:33:07,213 --> 01:33:08,714
Taisin olla noin seitsemän ikäinen.

1587
01:33:10,675 --> 01:33:11,759
Sijaisvanhemmat ajattelivat minua

1588
01:33:11,842 --> 01:33:14,929
varasti heiltä rahaa.

1589
01:33:15,554 --> 01:33:16,263
He olivat vakuuttuneita.

1590
01:33:18,057 --> 01:33:18,766
Mutta se en ollut minä.

1591
01:33:23,688 --> 01:33:26,232
Kaikki sijaisisät ottivat minua kädestä,

1592
01:33:26,774 --> 01:33:27,483
veti vyönsä esiin.

1593
01:33:29,485 --> 01:33:32,238
Hän nousi taaksepäin, mutta sinä pysäytit hänet.

1594
01:33:33,823 --> 01:33:34,490
Valehtelit.

1595
01:33:35,449 --> 01:33:36,325
Sanoit, että sinä olet varas.

1596
01:33:38,786 --> 01:33:41,080
Muistan, etten voinut tehdä

1597
01:33:41,163 --> 01:33:42,248
mitään suojellakseen sinua.

1598
01:33:44,834 --> 01:33:45,751
Olen iloinen, että voin auttaa.

1599
01:33:46,877 --> 01:33:48,129
Takana mielessäni minä

1600
01:33:48,212 --> 01:33:49,797
tiesi aina, että joku päivä tulee

1601
01:33:49,880 --> 01:33:52,633
jossa voisin suojella sinua.

1602
01:33:52,675 --> 01:33:54,885
No, teet a

1603
01:33:54,927 --> 01:33:56,053
aika hyvää työtä siinä.

1604
01:33:58,264 --> 01:33:58,973
Muistoista puheen ollen,

1605
01:33:59,015 --> 01:34:01,183
luulet että sellaisia on

1606
01:34:01,225 --> 01:34:02,435
mahdollisuus saada omasi takaisin?

1607
01:34:03,102 --> 01:34:04,562
Ei, vaan yksi henkilö, joka voisi

1608
01:34:04,854 --> 01:34:05,688
on vastuussa

1609
01:34:05,771 --> 01:34:08,149
tappaen 266 muuta ihmistä.

1610
01:34:09,483 --> 01:34:10,776
Luulen olevani kunnossa nykyhetkellä.

1611
01:34:23,831 --> 01:34:26,751
Tohtori West, en voi alkaa kertomaan sinulle

1612
01:34:26,834 --> 01:34:28,419
kuinka pettynyt olen sinuun.

1613
01:34:29,337 --> 01:34:30,004
Sinun olisi todella pitänyt

1614
01:34:30,046 --> 01:34:31,005
tarkistanut moraaliset rajasi

1615
01:34:31,339 --> 01:34:32,882
ennen kuin kirjaudut projektiin.

1616
01:34:34,467 --> 01:34:35,593
Tämä liike ei

1617
01:34:35,676 --> 01:34:37,094
palvelemaan hyväsydämisiä.

1618
01:34:38,929 --> 01:34:40,890
Voisin tappaa sinut.

1619
01:34:41,932 --> 01:34:43,059
Se olisi liian helppoa.

1620
01:34:44,185 --> 01:34:47,021
Sen sijaan saat selville, millaista se on

1621
01:34:47,104 --> 01:34:48,481
elää siinä, kuka olen.

1622
01:34:52,026 --> 01:34:53,194
Hyvästi, tohtori West.

1623
01:34:54,403 --> 01:34:55,863
Tervetuloa uuteen kotiisi.

1624
01:35:15,383 --> 01:35:16,008
Vie hänet pois.

1625
01:35:16,884 --> 01:35:17,593
Laita hänet muiden joukkoon.

1626
01:35:20,846 --> 01:35:22,014
Rock, miten me pelaamme tätä?

1627
01:35:22,640 --> 01:35:24,392
No, emme voi mitenkään murtautua sisään.

1628
01:35:25,768 --> 01:35:27,228
Hänen huuhtominen pois on paras vaihtoehtomme.

1629
01:35:27,812 --> 01:35:28,437
Huuhtelu?

1630
01:35:29,230 --> 01:35:30,106
Yksi meistä tekee aloitteen

1631
01:35:30,189 --> 01:35:31,357
evakuointiprotokolla

1632
01:35:31,440 --> 01:35:33,693
käyttämällä jonkinlaista häiriötekijää.

1633
01:35:34,735 --> 01:35:35,736
Joo, totta kai.

1634
01:35:36,362 --> 01:35:37,279
Sieltä tulen sisään.

1635
01:35:38,531 --> 01:35:39,782
Mitä sinulla oli mielessä?

1636
01:35:40,658 --> 01:35:41,283
Sähinkäiset.

1637
01:35:43,077 --> 01:35:43,828
Turvallisuus menee hulluksi

1638
01:35:43,911 --> 01:35:45,079
kun nämä vauvat syttyvät.

1639
01:35:45,996 --> 01:35:46,956
He lähettävät joukkueen

1640
01:35:47,039 --> 01:35:48,124
tutkia melua,

1641
01:35:48,666 --> 01:35:49,709
sitten he lähettävät toisen joukkueen

1642
01:35:49,792 --> 01:35:51,544
saattamaan tohtori Shaw'n ajoneuvoon.

1643
01:35:52,378 --> 01:35:53,003
Sitten kierrän

1644
01:35:53,045 --> 01:35:55,297
ympärillä, kukaan ei ole sisällä,

1645
01:35:55,798 --> 01:35:56,924
ja silloin minä soluttaudun.

1646
01:35:58,592 --> 01:35:59,844
Ja missä minä olen tämän aikana?

1647
01:36:00,553 --> 01:36:01,554
Sinun täytyy olla huoneessasi.

1648
01:36:02,555 --> 01:36:04,015
Ei, ei, en usko.

1649
01:36:04,557 --> 01:36:06,267
Jos he aloittavat lukitusprotokollan,

1650
01:36:06,475 --> 01:36:07,685
et kuitenkaan pysty tekemään paljoa.

1651
01:36:08,144 --> 01:36:09,311
Kaikki ovet jäävät lukkoon.

1652
01:36:09,854 --> 01:36:11,564
Puhumattakaan hajallaan olevasta vartijasta

1653
01:36:11,647 --> 01:36:12,690
joka saattaa huomata sinut.

1654
01:36:12,940 --> 01:36:15,026
Pystyn käsittelemään eksyksissä olevaa vartijaa.

1655
01:36:15,276 --> 01:36:16,360
Entä jos hän ampuu sinut?

1656
01:36:16,444 --> 01:36:17,319
Entä jos hän ampuu sinut?

1657
01:36:17,403 --> 01:36:18,612
Minua ei ammuta.

1658
01:36:18,696 --> 01:36:19,613
En minäkään.

1659
01:36:21,073 --> 01:36:21,949
Älä sataa paraatissasi,

1660
01:36:22,033 --> 01:36:23,117
mutta luulen, että minulla on parempi idea.

1661
01:36:25,703 --> 01:36:27,079
Selvä, kuunnellaan.

1662
01:36:27,246 --> 01:36:28,622
Pysyn täällä vielä muutaman päivän.

1663
01:36:28,706 --> 01:36:29,999
Olen varma, että tohtori Shaw haluaa

1664
01:36:30,082 --> 01:36:31,417
muutama kokeilu vielä tehty.

1665
01:36:31,959 --> 01:36:33,127
Saan yhdistelmän

1666
01:36:33,210 --> 01:36:33,919
ja kerron sinulle kaiken.

1667
01:36:34,420 --> 01:36:36,171
Mitä kauemmin olet siellä, sitä todennäköisemmin

1668
01:36:36,213 --> 01:36:37,423
jotain pahaa tulee tapahtumaan.

1669
01:36:38,049 --> 01:36:39,091
En voi ottaa sitä mahdollisuutta.

1670
01:36:39,425 --> 01:36:40,676
Okei, mitä sitten haluat minun tekevän?

1671
01:36:41,010 --> 01:36:41,719
Voisin aiheuttaa a

1672
01:36:41,802 --> 01:36:43,554
häiriötekijä sisältä.

1673
01:36:43,763 --> 01:36:44,805
Olen varma, että siellä on ase tai

1674
01:36:44,889 --> 01:36:46,056
jonkinlainen ase täällä.

1675
01:36:46,098 --> 01:36:46,807
Aaron, milloin on

1676
01:36:46,849 --> 01:36:47,808
viimeksi ammuit aseella?

1677
01:36:51,228 --> 01:36:53,272
Selvä, et muista.

1678
01:36:53,397 --> 01:36:54,148
Kuinka voisin unohtaa?

1679
01:36:55,024 --> 01:36:56,317
Et voinut törmätä navetan kylkeen

1680
01:36:56,400 --> 01:36:57,318
yhden näistä asioista.

1681
01:36:57,943 --> 01:36:59,320
Vuosia yritin tyhjentää sinut,

1682
01:36:59,403 --> 01:37:01,072
mutta olet vain huono osuma.

1683
01:37:02,239 --> 01:37:03,240
Ei siinä ole mitään häpeää.

1684
01:37:03,824 --> 01:37:05,910
Will, en aio ampua ketään.

1685
01:37:06,118 --> 01:37:07,203
Tarkoitan, sen ei tarvitse olla edes ase.

1686
01:37:07,286 --> 01:37:09,121
Ihan mitä tahansa, mikä aiheuttaa hälinää.

1687
01:37:09,580 --> 01:37:11,374
Ei, satutat itseäsi.

1688
01:37:11,832 --> 01:37:14,335
Rock, et voi mitenkään

1689
01:37:14,418 --> 01:37:15,294
suojele minua loukkaantumiselta.

1690
01:37:15,378 --> 01:37:16,295
Olen kunnossa sen ja sinun kanssa

1691
01:37:16,379 --> 01:37:17,296
sen täytyy myös olla kunnossa.

1692
01:37:18,214 --> 01:37:20,591
Katso, miksi ei

1693
01:37:20,675 --> 01:37:21,467
odotammeko huomiseen?

1694
01:37:22,635 --> 01:37:23,803
Haluat nähdä tämän loppuun asti,

1695
01:37:23,886 --> 01:37:24,553
joten varmistetaan

1696
01:37:24,637 --> 01:37:25,638
että päädymme lopullisesti.

1697
01:37:27,848 --> 01:37:29,850
Selvä, annan sinulle tämän.

1698
01:37:31,185 --> 01:37:31,811
Kiitos.

1699
01:37:34,980 --> 01:37:35,773
Joten mikä se oli

1700
01:37:35,856 --> 01:37:36,691
lupasit kertoa minulle?

1701
01:37:39,860 --> 01:37:41,195
Olen kanssasi aina.

1702
01:37:42,613 --> 01:37:43,447
Iän loppuun asti.

1703
01:37:45,574 --> 01:37:46,200
Se on oikein.

1704
01:37:46,242 --> 01:37:48,452
Sinä todella uskot

1705
01:37:48,494 --> 01:37:49,578
se suojelee meitä?

1706
01:37:51,872 --> 01:37:52,498
Joo.

1707
01:37:53,749 --> 01:37:54,375
Kyllä minä.

1708
01:38:08,264 --> 01:38:09,807
Oletko varma, että haluat edelleen tehdä tämän?

1709
01:38:17,940 --> 01:38:18,566
Nimi.

1710
01:38:20,359 --> 01:38:21,986
Argyle Locklear.

1711
01:38:23,070 --> 01:38:24,280
Se ei ole oikea nimesi.

1712
01:38:24,530 --> 01:38:25,447
Onko se helvetti?

1713
01:38:25,489 --> 01:38:30,411
Olet laittomasti

1714
01:38:30,453 --> 01:38:32,329
saavuttanut turvaluokiteltuja asiakirjoja.

1715
01:38:32,955 --> 01:38:33,873
Kuka palkkasi sinut?

1716
01:38:36,042 --> 01:38:36,667
Ei kukaan.

1717
01:38:37,668 --> 01:38:40,212
Halusin vain kertoa amerikkalaisille

1718
01:38:40,463 --> 01:38:41,380
mikä hallitus oli

1719
01:38:41,464 --> 01:38:43,132
tekevät selkänsä takana.

1720
01:39:23,214 --> 01:39:23,881
Tarvitsen vain nimen.

1721
01:39:24,799 --> 01:39:25,424
Yksi nimi.

1722
01:39:25,966 --> 01:39:27,927
Sanoin jo, ettei sellaista ole.

1723
01:39:28,386 --> 01:39:29,136
Presidentti tiesi

1724
01:39:29,220 --> 01:39:30,388
kaikkea mitä oli meneillään

1725
01:39:30,471 --> 01:39:31,889
ja hän ei tehnyt yhtään mitään.

1726
01:39:38,270 --> 01:39:43,484
Nämä ovat virallisia luokittelemattomia asiakirjoja

1727
01:39:43,776 --> 01:39:45,027
salaista yhteistyötä

1728
01:39:45,111 --> 01:39:48,698
nyt käytöstä poistetun CIA:n välillä.

1729
01:39:53,536 --> 01:39:56,664
Ja Heimer-lääkkeet.

1730
01:39:57,957 --> 01:40:01,419
Sitä on sanottu pahoille miehille

1731
01:40:01,502 --> 01:40:03,129
saavuttaakseen tarkoituksensa,

1732
01:40:04,046 --> 01:40:06,549
se on vain välttämätöntä

1733
01:40:06,632 --> 01:40:08,467
hyvien miesten ei pitäisi tehdä mitään.

1734
01:40:10,011 --> 01:40:11,429
Joten kysyn amerikkalaiselta

1735
01:40:11,512 --> 01:40:14,974
ihmiset, mitä aiot tehdä?

1736
01:40:19,145 --> 01:40:20,521
Tiedämme, ettet tee tätä yksin.

1737
01:40:21,564 --> 01:40:24,275
Ei, en todellakaan ole yksin.

1738
01:40:26,610 --> 01:40:32,074
Kenelle työskentelet?

1739
01:40:32,825 --> 01:40:33,909
Keikka on kesken.

1740
01:40:33,993 --> 01:40:34,952
Tule, kerro minulle.

1741
01:40:35,661 --> 01:40:36,912
Annan sinulle mitä haluat.

1742
01:40:37,913 --> 01:40:38,622
Herra on minun

1743
01:40:38,706 --> 01:40:40,499
Paimen. en tahdo.

1744
01:42:01,288 --> 01:42:01,997
Niin kauan, vanha ystävä.

1745
01:42:18,264 --> 01:42:19,265
Päätän aloittamasi.

1746
01:44:13,879 --> 01:44:15,339
Tulitte kaikki juhliin, eikö niin?

1747
01:44:19,510 --> 01:44:20,511
Tiedätkö mitä, tuo kannettava tietokone?

1748
01:44:23,180 --> 01:44:23,806
Kunnossa.

1749
01:44:29,520 --> 01:44:30,146
Tanssitaan.

1750
01:44:47,580 --> 01:44:48,873
Kyllä!

1751
01:45:18,527 --> 01:45:19,153
Oletko valmis?

1752
01:45:48,557 --> 01:45:51,727
Hyvä soitto.

1753
01:46:08,536 --> 01:46:10,496
Erin, nukutko hyvin?

1754
01:46:10,913 --> 01:46:11,997
Kyllä, kiitos.

1755
01:46:12,206 --> 01:46:13,541
Toivottavasti tulet kanssani aamiaiselle.

1756
01:46:14,166 --> 01:46:15,126
Kyllä, olen nälkäinen.

1757
01:46:15,793 --> 01:46:16,919
Haluaisitteko jotain juotavaa?

1758
01:46:18,129 --> 01:46:19,588
Minulla on mitä sinulla on.

1759
01:46:19,922 --> 01:46:21,173
Koskaan ei ole liian aikaista viinille.

1760
01:46:22,591 --> 01:46:24,176
Toivottavasti pidät valitsemastani punaisesta.

1761
01:46:24,552 --> 01:46:25,469
Parasta on säästää

1762
01:46:25,553 --> 01:46:26,554
jotkut aterian jälkeen

1763
01:46:26,637 --> 01:46:27,805
saadaksesi siitä kaiken irti.

1764
01:46:31,017 --> 01:46:32,268
Joo, olen varma, että se ei ole ongelma.

1765
01:46:35,688 --> 01:46:37,732
Tämä on todella ihana levite.

1766
01:46:37,982 --> 01:46:39,191
Muistatko tämän?

1767
01:46:39,984 --> 01:46:41,902
Kyllä, tavoittelin a

1768
01:46:41,986 --> 01:46:43,112
ruoanlaittotaiteen tutkinto

1769
01:46:43,195 --> 01:46:44,488
ennen psykiatrian hoitoon siirtymistä.

1770
01:46:44,572 --> 01:46:46,115
Jos et välitä minusta

1771
01:46:46,198 --> 01:46:47,283
kysyä, missä on psykiatria?

1772
01:46:48,909 --> 01:46:49,577
No, ei hätää.

1773
01:46:50,077 --> 01:46:52,163
Se on itse asiassa aika pitkä tarina.

1774
01:46:53,539 --> 01:46:54,665
Se tuli rikkinäisestä kodista.

1775
01:46:54,707 --> 01:46:56,208
Ei ollut paljon

1776
01:46:56,250 --> 01:46:57,626
terapiaa tai hoitoa sitten,

1777
01:46:57,710 --> 01:46:59,086
puhumattakaan jonkun kanssa,

1778
01:46:59,170 --> 01:47:01,005
joten minun piti käsitellä se itse,

1779
01:47:01,088 --> 01:47:02,006
ja ruoanlaitto oli turvallista

1780
01:47:02,089 --> 01:47:03,299
paikka minulle hetkeksi.

1781
01:47:04,675 --> 01:47:05,676
Anteeksi kysyminen.

1782
01:47:06,802 --> 01:47:07,803
Ei hätää, todellakin.

1783
01:47:07,845 --> 01:47:08,762
Tarkoitan, jos ei olisi

1784
01:47:08,804 --> 01:47:09,722
niille kokemuksille,

1785
01:47:09,972 --> 01:47:11,474
En olisi löytänyt oikeaa kutsumustani.

1786
01:47:11,557 --> 01:47:14,852
Pääasia oli isäni kanssa.

1787
01:47:15,895 --> 01:47:17,980
Hän oli väkivaltainen mies,

1788
01:47:18,064 --> 01:47:20,524
ja alkoholi sekoitettuna huumeisiin.

1789
01:47:20,941 --> 01:47:23,152
No, anteeksi. Minä vaeltelen.

1790
01:47:24,612 --> 01:47:25,613
No, ei lääkärit

1791
01:47:25,696 --> 01:47:26,530
tarvitseeko joskus lääkäreitä?

1792
01:47:28,240 --> 01:47:29,575
Kyllä, he tekevät. Se on oikein.

1793
01:47:50,513 --> 01:47:52,848
Joskus en usko, että hän

1794
01:47:52,932 --> 01:47:53,891
tiesi mitä yritin tehdä

1795
01:47:53,974 --> 01:47:55,518
niin kauan kuin hänellä oli juoma kädessään.

1796
01:47:55,601 --> 01:47:56,352
Siitä hän välitti.

1797
01:47:57,019 --> 01:47:58,437
Olen varma, että syvällä sisimmässään hän tiesi

1798
01:47:58,521 --> 01:47:59,480
että yritit auttaa.

1799
01:48:11,951 --> 01:48:12,993
Voinko tarjota sinulle jotain muuta?

1800
01:48:14,120 --> 01:48:15,788
Ei, tämä kelpaa minulle,

1801
01:48:15,871 --> 01:48:17,373
mutta et ole koskenut ruokaasi.

1802
01:48:17,790 --> 01:48:19,041
Ah, älä huoli minusta.

1803
01:48:19,125 --> 01:48:20,710
En ole tottunut syömään tähän aikaan.

1804
01:48:22,211 --> 01:48:23,254
Kun olin pieni tyttö,

1805
01:48:24,296 --> 01:48:24,922
isäni tekisi

1806
01:48:25,006 --> 01:48:26,549
pidätellä minulta ruokaa päivien ajan.

1807
01:48:27,550 --> 01:48:28,342
Hän ei halunnut minun niin

1808
01:48:28,426 --> 01:48:29,385
olla raskas kuin äitini.

1809
01:48:30,469 --> 01:48:32,555
Ei. Jos jään kiinni ruoasta,

1810
01:48:32,972 --> 01:48:34,890
se oli iso vaiva minulle.

1811
01:48:34,974 --> 01:48:38,978
Mutta huolehdin hänestä lopullisesti.

1812
01:48:41,564 --> 01:48:43,274
Tohtori West! Tilaa myöhään!

1813
01:48:44,066 --> 01:48:45,484
Ne kaikki on neutraloitu.

1814
01:48:50,990 --> 01:48:51,615
sinä.

1815
01:48:53,534 --> 01:48:54,535
Luulin sinun kuolleen.

1816
01:48:57,079 --> 01:48:58,122
Ikävä tuottaa sinulle pettymys.

1817
01:49:05,087 --> 01:49:05,713
Missä sade?

1818
01:49:12,553 --> 01:49:16,766
Sade?

1819
01:49:17,224 --> 01:49:21,395
Miksi olet täällä, Aaron?

1820
01:49:22,730 --> 01:49:25,191
Se on tehty. Kronikka.

1821
01:49:27,735 --> 01:49:28,611
Kukaan ei satuta sinua.

1822
01:49:32,573 --> 01:49:34,200
Näen kasvoja koko ajan.

1823
01:49:35,326 --> 01:49:35,951
Se on...

1824
01:49:39,038 --> 01:49:40,122
Se... se haluaa minut ylös.

1825
01:49:42,875 --> 01:49:44,085
He valvovat minua öisin.

1826
01:49:45,878 --> 01:49:46,629
Siinä kaikki mitä ajattelen.

1827
01:50:19,328 --> 01:50:22,331
Se saa sinut miettimään, onko talo vai yksi

1828
01:50:22,415 --> 01:50:23,416
heistä yrittää voittaa beachy

1829
01:50:23,499 --> 01:50:24,333
Marina tai jotain sellaista.

1830
01:50:24,583 --> 01:50:25,543
Se todellakin saa sinut ihmettelemään.

1831
01:50:25,793 --> 01:50:27,003
Sanon sinulle, mies, kun haluat puhua

1832
01:50:27,086 --> 01:50:28,963
syvätilasta ja kaikesta

1833
01:50:29,046 --> 01:50:30,881
tämä tavara hajoaa...

1834
01:50:31,257 --> 01:50:32,383
Kyllä, siellä on Heimerin työntekijöitä

1835
01:50:32,466 --> 01:50:33,217
lääkkeet jotka

1836
01:50:33,300 --> 01:50:34,385
lähtevät joukoittain.

1837
01:50:34,760 --> 01:50:36,012
Osakekurssi on romahtamassa.

1838
01:50:36,512 --> 01:50:37,179
Presidentin kysely

1839
01:50:37,263 --> 01:50:38,264
numerot ovat kourussa.

1840
01:50:38,764 --> 01:50:39,849
Kuka tahansa oli vastuussa tästä,

1841
01:50:40,558 --> 01:50:42,727
hän käytti paljastavaa korruptiota

1842
01:50:42,810 --> 01:50:45,896
nyt hajotetun CIA:n takana

1843
01:50:45,980 --> 01:50:47,815
rancor-direktiivin siirto

1844
01:50:47,898 --> 01:50:50,317
tutkimusta Heimer-lääkkeille.

1845
01:50:50,901 --> 01:50:51,569
Presidentti Helvenillä on

1846
01:50:51,652 --> 01:50:53,821
kieltäytyi kommentoimasta asiaa,

1847
01:50:53,904 --> 01:50:56,198
ja hänen kyselynsä ovat nousseet jyrkästi

1848
01:50:56,282 --> 01:50:58,492
sukeltaa suoraan Heimerin viereen

1849
01:50:58,576 --> 01:50:59,785
lääkkeet

1850
01:50:59,869 --> 01:51:01,037
osakekurssia seuraten.

1851
01:51:05,541 --> 01:51:07,501
Heimerin lääkkeet...

1852
01:51:16,218 --> 01:51:16,844
Kyllä!

1853
01:51:20,931 --> 01:51:22,308
Luulen, että he ovat täällä.

1854
01:51:24,018 --> 01:51:25,353
Hei, olen iloinen, että onnistuit.

1855
01:51:25,895 --> 01:51:26,520
Tervetuloa.

1856
01:51:27,229 --> 01:51:28,314
Tämä on mieheni Mason.

1857
01:51:29,231 --> 01:51:29,857
Hauska nähdä sinua.

1858
01:51:30,066 --> 01:51:31,108
Joo, kiva nähdä.

1859
01:51:32,026 --> 01:51:32,860
Hyvästi, Daniel.

1860
01:51:33,736 --> 01:51:35,571
Tule, mennään leikkimään rakennuspalikoita.

1861
01:51:36,197 --> 01:51:36,864
Tule!

1862
01:51:37,573 --> 01:51:42,828
Okei, laitan grillin tuleen.

1863
01:51:44,538 --> 01:51:45,539
Hei, varastatko kappaleeni?

1864
01:51:48,542 --> 01:51:49,669
Katso! Tein...

1865
01:51:50,294 --> 01:51:50,920
Hups!

1866
01:51:54,548 --> 01:51:55,257
Joten kerro ystävällisesti

1867
01:51:55,341 --> 01:51:56,550
tarina teistä kahdesta.

1868
01:51:57,218 --> 01:51:59,220
Se on todellakin kunnia.

1869
01:52:00,638 --> 01:52:02,306
Täytyy myöntää, että olin aika yllättynyt

1870
01:52:02,390 --> 01:52:03,224
että saimme kutsun.

1871
01:52:05,351 --> 01:52:06,310
Miksi sanoisit niin?

1872
01:52:07,561 --> 01:52:10,106
En tiedä. luulisin

1873
01:52:10,189 --> 01:52:11,607
Ajattelen liikaa.

1874
01:52:13,150 --> 01:52:14,193
En vain voi uskoa, että se on ohi.

1875
01:52:15,861 --> 01:52:18,948
No, jos se olisi minusta kiinni, ottaisin a

1876
01:52:19,031 --> 01:52:21,242
pitkä, hyvä loma.

1877
01:52:21,784 --> 01:52:22,910
Joo, kuulostaa tosi kivalta.

1878
01:52:24,995 --> 01:52:27,498
Tiedätkö, sen tekeminen vaatii paljon rohkeutta

1879
01:52:27,581 --> 01:52:28,499
mitä sinä ja Brock teitte.

1880
01:52:30,001 --> 01:52:30,626
Joo.

1881
01:52:30,835 --> 01:52:33,629
En... En usko, että voisin sanoa

1882
01:52:33,713 --> 01:52:34,505
sama juttu itsestäni.

1883
01:52:35,548 --> 01:52:37,341
No, kerron sinulle, ehdottomasti

1884
01:52:37,425 --> 01:52:39,218
halusi heittää pyyhkeen muutaman kerran.

1885
01:52:41,137 --> 01:52:43,138
Veljesi on hyvä mies.

1886
01:52:43,180 --> 01:52:45,349
Tiedätkö, hän luultavasti

1887
01:52:45,391 --> 01:52:46,892
ei muista tätä, mutta...

1888
01:52:47,768 --> 01:52:48,394
Hän ja minä, teimme töitä

1889
01:52:48,477 --> 01:52:49,395
yhdessä monta vuotta sitten.

1890
01:52:50,646 --> 01:52:51,272
Teitkö?

1891
01:52:51,564 --> 01:52:52,189
Joo.

1892
01:52:53,232 --> 01:52:54,025
Ja mitä sinä teit?

1893
01:52:56,777 --> 01:52:57,403
No...

1894
01:52:58,654 --> 01:52:59,864
Sitä minä halusin

1895
01:52:59,947 --> 01:53:00,781
puhua sinulle.

1896
01:53:01,574 --> 01:53:03,826
En usko, että tiedät koko tarinaa.

1897
01:53:32,563 --> 01:53:35,191
Sinulla on hyvä ennätys, ystäväni.

1898
01:53:39,695 --> 01:53:40,321
Missä Erin on?

1899
01:53:41,405 --> 01:53:42,323
Hän pärjää.

1900
01:53:46,786 --> 01:53:48,120
Olet tärkein prioriteettimme juuri nyt.

1901
01:53:49,038 --> 01:53:51,123
Sinun täytyy viedä minut takaisin hänen luokseen. Hän on

1902
01:53:51,207 --> 01:53:52,124
siellä yksin.

1903
01:53:53,417 --> 01:53:55,002
Ehkä, jos sinä ja hän ette olisi tehneet

1904
01:53:55,086 --> 01:53:56,796
Robin hoodin tai pienen Johnin rutiinisi,

1905
01:53:57,254 --> 01:53:59,048
et olisi täällä juuri nyt.

1906
01:54:05,846 --> 01:54:07,556
Vie minut takaisin.

1907
01:54:08,599 --> 01:54:09,517
Mitä tahansa yrität

1908
01:54:09,600 --> 01:54:11,143
tarjota, en ole kiinnostunut.

1909
01:54:12,186 --> 01:54:13,979
Sinulla on ainutlaatuinen joukko taitoja, jotka ovat

1910
01:54:14,063 --> 01:54:15,523
kiinnostaa meitä suuresti.

1911
01:54:15,940 --> 01:54:18,818
Mikä minun pitäisi muuten varmaan kertoa

1912
01:54:18,901 --> 01:54:21,028
sinä, et enää

1913
01:54:21,112 --> 01:54:22,321
tuodaan Daniels.

1914
01:54:25,950 --> 01:54:26,909
Ei, ei, ei, ei.

1915
01:54:27,284 --> 01:54:28,535
Tästä päivästä lähtien olet nyt a
Yhdysvaltojen omaisuutta.

1916
01:54:28,577 --> 01:54:35,501
Tervetuloa CIA:han, Alec Monroe.

1917
01:54:38,546 --> 01:54:46,546
En ole täällä kysymässä

1918
01:54:47,346 --> 01:54:48,305
sinulle anteeksiannostasi.

1919
01:54:50,641 --> 01:54:53,686
Usko minua, olen tehnyt paljon asioita

1920
01:54:53,769 --> 01:54:54,520
elämässäni, josta en ole ylpeä.

1921
01:54:54,562 --> 01:54:55,980
En ole ylpeä sinusta. En ole ylpeä...

1922
01:54:58,774 --> 01:55:00,484
Halusin vain sinun tietävän totuuden.

1923
01:55:04,780 --> 01:55:05,406
Mason.

1924
01:55:09,535 --> 01:55:10,244
Kiitos.

1925
01:55:17,543 --> 01:55:18,169
Illallinen on valmis.

1926
01:55:18,544 --> 01:55:19,170
Illallinen!

1927
01:55:19,712 --> 01:55:20,338
Illallinen on valmis!

1928
01:55:25,593 --> 01:55:26,218
Kaikki hyvin?

1929
01:55:27,136 --> 01:55:27,762
Joo.

1930
01:55:28,637 --> 01:55:29,263
Hyvä.

1931
01:55:44,528 --> 01:55:47,907
Luulen, että olen sinulle anteeksipyynnön velkaa.

1932
01:55:49,533 --> 01:55:51,494
En tiedä siitä, mutta sinä

1933
01:55:51,577 --> 01:55:52,620
ehdottomasti minulle jotain velkaa.

1934
01:55:53,496 --> 01:55:54,372
Varsinkin kaiken sen jälkeen.

1935
01:55:55,706 --> 01:55:56,582
Entä juoma?

1936
01:55:58,918 --> 01:56:00,086
Ehkä joskus toiste. minä vain...

1937
01:56:01,128 --> 01:56:02,171
Ei ole liikaa mielessä tällä hetkellä.

1938
01:56:03,172 --> 01:56:03,797
ymmärrän sen.

1939
01:56:03,839 --> 01:56:05,257
Sitä ei ole montaa

1940
01:56:05,299 --> 01:56:06,133
tekisi mitä meidän kaverimme teki.

1941
01:56:09,428 --> 01:56:10,971
Sitä minä pelkään.

1942
01:56:13,974 --> 01:56:15,517
Teillä ei ole liikaa
hauskaa täällä ilman minua, oletko?

1943
01:56:15,559 --> 01:56:17,853
Voi kuppikakkuja. Kunnossa.

1944
01:56:19,021 --> 01:56:19,939
Et halua sitä.

1945
01:56:21,399 --> 01:56:22,191
Ota se.

1946
01:56:23,609 --> 01:56:25,194
No niin. Nauti.

1947
01:56:25,444 --> 01:56:26,070
Kiitos.

1948
01:56:28,155 --> 01:56:30,616
Luuletko, että se oli rauhoittavia aineita tai myrkkyä?

1949
01:56:33,160 --> 01:56:33,786
Ehdottomasti myrkkyä.

1950
01:56:33,828 --> 01:56:34,662
Kippis.

1951
01:56:34,704 --> 01:56:35,579
Kippis.